1
00:00:01,625 --> 00:00:07,375
[أغنية على طراز الراب]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

4
00:00:08,833 --> 00:00:11,833
♪ أنت تتابع الأشخاص بقلوب مكسورة ♪

5
00:00:12,375 --> 00:00:15,375
♪ أتبع روحي حتى تتوقف إرادتي ♪

6
00:00:15,750 --> 00:00:18,750
♪ لا مزيد من الأعذار، لا مزيد من المفاجآت ♪

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
♪ أتبع الحقيقة حتى تتعفن عظامي ♪

8
00:00:22,375 --> 00:00:25,375
♪ وعندما أنسى من أنا ♪

9
00:00:25,583 --> 00:00:28,583
♪ أتذكر نهايتك ♪

10
00:00:28,916 --> 00:00:30,999
♪ لا أعرف لماذا اختفيت ♪

11
00:00:31,041 --> 00:00:34,625
♪ أو ما سببك
أن يكون لديك كل هذه المخاوف ♪

12
00:00:35,208 --> 00:00:38,208
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

13
00:00:38,583 --> 00:00:41,583
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

14
00:00:41,958 --> 00:00:44,958
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

15
00:00:45,208 --> 00:00:48,208
♪ لا شيء لتخسره، لم يكن لديك ♪

16
00:00:48,291 --> 00:00:51,291
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

17
00:00:51,458 --> 00:00:54,458
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

18
00:00:54,583 --> 00:00:57,583
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

19
00:00:57,875 --> 00:01:01,208
♪ لا شيء ليخسره
لم يكن لديك قلب ♪

20
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
♪ عالقة في منتصف
كل هذه الأفكار...♪♪

21
00:01:05,125 --> 00:01:06,416
- مرحبا ماريا!

22
00:01:08,666 --> 00:01:11,416
نعم، العميل الذي كنت عليه للتو
مع كان يعاني من انهيار.

23
00:01:13,666 --> 00:01:16,791
لقد قلت لك بالفعل، أنا لا أشعر
متضمنة في مجالسكم.

24
00:01:19,166 --> 00:01:20,500
ماريا!

25
00:01:20,666 --> 00:01:22,041
ماريا!

26
00:01:22,666 --> 00:01:24,291
[يضحك]

27
00:01:24,916 --> 00:01:26,416
[صوت المحرك]

28
00:01:27,625 --> 00:01:29,791
[موسيقى إيقاعية]

29
00:01:30,125 --> 00:01:31,166
[يضحك]

30
00:01:32,666 --> 00:01:35,375
- [امرأة شابة] آه، لا أستطيع الانتظار
أصدقائي لرؤيتنا أخيرا معا.

31
00:01:35,916 --> 00:01:37,958
- [رجل] حسنًا، لم أستطع
رعاية أقل من كل تلك الزائفة

32
00:01:38,000 --> 00:01:40,500
مزدهرة لإقناع تلك الصحافة غزر.

33
00:01:41,166 --> 00:01:44,541
حبيبتي، حبيبتي، الجنس يبدو أفضل بكثير.

34
00:01:44,791 --> 00:01:47,750
- همم... حبيبي، عزيزتي، حلويات...

35
00:01:48,041 --> 00:01:49,791
علينا أن نذهب إلى الحفلة.

36
00:01:50,291 --> 00:01:51,541
إنها القنبلة النهائية، هل تعلم؟

37
00:01:53,125 --> 00:01:55,624
إنه يسمى عرض الأعمال
لسبب ما، هون.

38
00:01:55,666 --> 00:01:57,416
- حسنا، لقد أظهرت بلدي
طريق العمل طويل جدًا.

39
00:01:57,666 --> 00:02:00,916
وما هو مع هذه الهرات
يجري انتهازي جدا في هذه الأيام؟

40
00:02:01,041 --> 00:02:02,041
[رجل] عزيزي، هيا!

41
00:02:03,041 --> 00:02:04,416
دعونا نبقيها ودية.

42
00:02:05,666 --> 00:02:06,750
أنت تحبني

43
00:02:07,416 --> 00:02:08,541
وأنا أقبل.

44
00:02:09,541 --> 00:02:10,541
- أنت ماذا؟

45
00:02:11,666 --> 00:02:13,666
هل تعلم كم من الناس يحبونني

46
00:02:14,375 --> 00:02:15,875
كم عدد المعجبين لدي؟

47
00:02:18,041 --> 00:02:19,750
- [رجل] وكأنني أهتم يا عزيزي، هيا...

48
00:02:25,541 --> 00:02:27,166
ماذا؟

49
00:02:27,916 --> 00:02:31,041
[موسيقى صاخبة]

50
00:02:33,750 --> 00:02:36,416
- أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

51
00:02:36,875 --> 00:02:37,916
- طفل.

52
00:02:38,041 --> 00:02:41,166
حبيبي، هيا! بالطبع أفعل! انظر إليَّ!

53
00:02:41,666 --> 00:02:43,291
انظر إلى هذا الوجه!

54
00:02:44,166 --> 00:02:47,416
هذا هو وجه رجل عاشق..

55
00:02:47,875 --> 00:02:49,166
- أنت لا...

56
00:02:50,916 --> 00:02:52,041
- أنت تعرف ماذا؟

57
00:02:52,875 --> 00:02:53,916
اللعنة عليه!

58
00:02:54,916 --> 00:02:55,916
نعم؟

59
00:02:56,916 --> 00:02:58,000
اللعنة عليه!

60
00:03:00,416 --> 00:03:01,541
- [امرأة شابة] علينا أن نذهب.

61
00:03:04,625 --> 00:03:08,041
يمكننا إجراء مقابلة و
يبدو الزوجين من السنة.

62
00:03:08,916 --> 00:03:11,750
- [رجل] إذًا تريد أن تمتلكني
كحبيب الكأس اللعين، هاه؟

63
00:03:12,791 --> 00:03:14,541
ألا ترغب في الترقية؟

64
00:03:15,416 --> 00:03:17,541
أنت تعرف مص هذا
ديك لن يحصل لك كثيرا.

65
00:03:18,541 --> 00:03:22,166
يستغرق صنعه الكثير
هذا الطفل الرسمي، هيا!

66
00:03:23,375 --> 00:03:24,416
- [امرأة شابة] حسنًا.

67
00:03:24,916 --> 00:03:25,916
- ماذا؟

68
00:03:26,166 --> 00:03:27,166
طفل!

69
00:03:30,375 --> 00:03:31,541
[إغلاق باب السيارة]

70
00:03:32,875 --> 00:03:35,625
[موسيقى مبهجة] [تصفيق بالأيدي]

71
00:03:35,791 --> 00:03:38,416
[صرخات التشجيع]

72
00:04:01,916 --> 00:04:03,291
- [روبوت] مرحبًا! اسمي بيبر.

73
00:04:03,500 --> 00:04:04,666
سعيد بلقائك.

74
00:04:04,750 --> 00:04:06,791
أحس أن نبضك مرتفع.

75
00:04:07,000 --> 00:04:08,541
هل لا تستمتع بالحفلة؟

76
00:04:09,541 --> 00:04:10,583
- [شابة] مرحبًا بيبر!

77
00:04:10,625 --> 00:04:12,416
يبدو أنني لا أستطيع العثور على أختي.

78
00:04:12,916 --> 00:04:14,499
جئت هنا من أجلها.

79
00:04:14,541 --> 00:04:16,916
- [روبوت] لماذا أتيت إلى هنا
لها إذا كنت لا تحب الحفلات؟

80
00:04:17,666 --> 00:04:20,625
[امرأة شابة] لقد كانت واحدة من القلائل
الأوقات التي يمكننا فيها قضاء الوقت معًا.

81
00:04:21,125 --> 00:04:22,750
نحن لا نستطيع أن نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

82
00:04:24,916 --> 00:04:28,416
[صرخات التشجيع]

83
00:04:30,000 --> 00:04:32,791
[موسيقى صاخبة]

84
00:04:56,666 --> 00:04:58,499
- [امرأة] هل حصلت على جرعتك؟

85
00:04:58,541 --> 00:04:59,541
- [المرأة2] ماذا تقصد؟

86
00:04:59,666 --> 00:05:00,916
- لقد رأيتك للتو مع هذا الرجل.

87
00:05:01,041 --> 00:05:02,416
- اه، كاين؟ إنه مجرد صديق.

88
00:05:02,541 --> 00:05:03,624
ولكن ماذا عنك؟

89
00:05:03,666 --> 00:05:06,916
وبصرف النظر عن حقيقة أنك
متأخرا ويرتدي ملابس مثل الفأر.

90
00:05:08,750 --> 00:05:10,291
- حسنا، مرحبا بك أيضا!

91
00:05:10,875 --> 00:05:12,708
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها أختك

92
00:05:12,750 --> 00:05:15,124
بعد اسبوعين من عدمه
نرى بعضنا البعض، هاه؟

93
00:05:15,166 --> 00:05:16,124
- هيا آنا!

94
00:05:16,166 --> 00:05:18,124
إذا كنت تهتم حقا
التي كنت قد حصلت عليها

95
00:05:18,166 --> 00:05:20,041
الحشمة في ارتداء الملابس المناسبة.

96
00:05:20,541 --> 00:05:21,583
- أنت هكذا...

97
00:05:21,625 --> 00:05:22,625
- فماذا؟!

98
00:05:23,000 --> 00:05:24,166
- ضحلة جدا!

99
00:05:26,250 --> 00:05:27,791
هل ترين كل هؤلاء الناس يا ماريا؟

100
00:05:30,500 --> 00:05:32,166
نلقي نظرة فاحصة عليهم!

101
00:05:32,541 --> 00:05:34,416
لا أحد يبالي فعلياً..

102
00:05:36,541 --> 00:05:39,541
كل هذا القرف الذي أنت
تمسك به بشدة،

103
00:05:41,541 --> 00:05:48,791
كل هذا الهراء السطحي
سوف تتحطم وتنهار.

104
00:05:49,375 --> 00:05:52,375
ينبغي أن يكون حبك لعائلتنا
يكون الشيء الوحيد الذي يهم.

105
00:05:53,666 --> 00:05:54,875
- أي عائلة، آنا؟

106
00:05:56,625 --> 00:05:58,666
شقيقتان تربيهما أب مدمن على الكحول؟

107
00:05:59,291 --> 00:06:00,375
لا تجعلني أضحك.

108
00:06:01,041 --> 00:06:03,124
على الأقل كان يرتدي ملابسه
بشكل صحيح لو كنت من أي وقت مضى

109
00:06:03,166 --> 00:06:05,291
من الغباء أن أدعوه إلى حفلة.

110
00:06:05,541 --> 00:06:07,666
[موسيقى صاخبة]

111
00:06:08,375 --> 00:06:10,166
- من الأفضل أن أغادر.

112
00:06:10,375 --> 00:06:11,416
- جيد.

113
00:06:11,500 --> 00:06:13,041
هذا ما تعرفه أفضل، على أي حال!

114
00:06:22,291 --> 00:06:25,000
[رنين الهاتف]

115
00:06:30,916 --> 00:06:33,166
- [بيترو] البائع لا يفعل ذلك
تريد أن تعطيني خاتمي مرة أخرى

116
00:06:33,250 --> 00:06:36,291
واللعين يهددني بأنه كذلك
سأبيعه لشخص آخر مقابل المزيد.

117
00:06:37,000 --> 00:06:39,291
- [آنا] كان يجب أن أحصل عليه
إلى المنزل فوراً يا أبي...

118
00:06:39,791 --> 00:06:41,500
ولكن، غرامة... سوف يأتي.

119
00:06:42,250 --> 00:06:44,250
فقط أخبرني بالعنوان مرة أخرى، من فضلك!

120
00:06:45,416 --> 00:06:47,791
- [بيترو] يجب أن أمارس الجنس
كسر نوافذه بالحجر

121
00:06:48,750 --> 00:06:51,166
ومن ثم يمكنه تقبيلي
الحمار لبقية المال!

122
00:06:52,500 --> 00:06:55,791
- إنه شارع كريدينتي، 77،
أليس كذلك؟ بجانب المتجر؟

123
00:06:56,875 --> 00:06:57,874
هيا يا أبي...

124
00:06:57,916 --> 00:07:00,625
أنت تفعل هذا طوال الوقت!

125
00:07:03,166 --> 00:07:07,166
[أغنية الحفلة] ♪ حان الوقت لذلك
اذهب، لقد كنت أبحث عنك ♪

126
00:07:07,375 --> 00:07:10,375
♪ الارتفاع والانخفاض أريد أن أعرف ♪

127
00:07:10,791 --> 00:07:13,041
♪ أين ذهبت؟ ♪

128
00:07:13,250 --> 00:07:16,250
♪ يمكننا أن نطير بعيدا...
نستطيع، يمكننا أن نطير بعيدًا ♪

129
00:07:16,541 --> 00:07:20,083
♪ يمكننا أن نطير بعيدا...
نستطيع، يمكننا أن نطير بعيدًا ♪

130
00:07:20,416 --> 00:07:24,333
♪ إلى مكان أعلى ...
خذني إلى مكان أعلى ♪

131
00:07:24,500 --> 00:07:28,458
♪ إلى مكان أعلى... خذ
لي إلى مكان أعلى ♪♪

132
00:07:28,791 --> 00:07:32,000
[موسيقى صاخبة]

133
00:07:34,250 --> 00:07:35,208
- [امرأة] شكرا لك!

134
00:07:35,250 --> 00:07:36,541
- شكراً جزيلاً!

135
00:07:37,916 --> 00:07:39,041
- [امرأة] تحياتي! - [ماريا] "سين سين!"

136
00:07:39,875 --> 00:07:40,916
- لا تشرب؟

137
00:07:41,375 --> 00:07:43,875
- أنت فقط أسفل الطلقات والرجال! حصلت عليك!

138
00:07:45,916 --> 00:07:48,541
يجب أن نبدأ
التدريبات في أسبوعين، قمم.

139
00:07:49,750 --> 00:07:52,374
لكن بالنسبة لك... أستطيع أن أجعلها ثلاثة.

140
00:07:52,416 --> 00:07:55,500
- أنا لست في مزاج لألعاب القوة الخاصة بك.

141
00:07:55,916 --> 00:07:58,541
- اجلس من فضلك!

142
00:07:59,916 --> 00:08:01,041
- [ماريا] حسنًا.

143
00:08:05,125 --> 00:08:06,500
- لماذا أنت عنيد جدا؟

144
00:08:07,041 --> 00:08:09,249
ولماذا لا تقبلين بهذا الدور؟

145
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
إنها حفلة لمدة شهرين.

146
00:08:11,166 --> 00:08:13,500
- أنا لا أحب
القصة، أنا فقط لا أشعر بها.

147
00:08:14,166 --> 00:08:16,749
- ولكن ليس لديك
أن تشعر بأي شيء يا عزيزي.

148
00:08:16,791 --> 00:08:18,666
يتعلق الأمر بتمكين المرأة.

149
00:08:18,750 --> 00:08:21,249
يجب أن تكوني مثيرة، لئيمة، مهيمنة.

150
00:08:21,291 --> 00:08:23,999
وفي النهاية تقتل دراكولا.

151
00:08:24,041 --> 00:08:25,625
إنه في الواقع دور إيجابي.

152
00:08:25,916 --> 00:08:28,083
كل ما عليك فعله هو
تظهر، ويقول السطور

153
00:08:28,125 --> 00:08:29,291
وإظهار القليل من الاهتمام.

154
00:08:29,541 --> 00:08:32,791
[امرأة] إذا كان كل الرجال يفعلون ذلك
ستقول عمليات التسليم نفس الشيء مثلك

155
00:08:33,041 --> 00:08:34,541
أين سنكون؟

156
00:08:34,791 --> 00:08:36,916
نحن ذاهبون لشراء الاشياء بأنفسنا؟

157
00:08:38,291 --> 00:08:42,041
[موسيقى صاخبة]

158
00:08:52,916 --> 00:08:56,666
- هل تتذكر متى بدأت مسيرتك المهنية الرائعة؟

159
00:08:57,041 --> 00:09:00,999
عندما أتيت إلي تبكي
أنه سيتم دائمًا إدراجك في القائمة المختصرة

160
00:09:01,041 --> 00:09:04,208
على جميع المسبوكات في الأشهر الستة الماضية،

161
00:09:04,250 --> 00:09:05,916
لكن لم تحجز أبدًا دورًا فعليًا؟

162
00:09:07,791 --> 00:09:10,041
لم يكن لديك حتى مهنة بدوني.

163
00:09:11,041 --> 00:09:12,041
أنت مدين لي...

164
00:09:12,916 --> 00:09:13,916
وقت كبير.

165
00:09:14,791 --> 00:09:17,249
[امرأة] وهذا الموقف من
لك لن يأخذك بعيدا جدا

166
00:09:17,291 --> 00:09:21,500
في هذه الصناعة الصغيرة لنا.

167
00:09:21,791 --> 00:09:23,375
ماريا،

168
00:09:24,375 --> 00:09:27,666
نحن الاثنان ناجون.

169
00:09:29,416 --> 00:09:32,416
♪ الارتفاع والانخفاض أريد أن أعرف ♪

170
00:09:32,833 --> 00:09:35,083
♪ أين ذهبت؟ ♪

171
00:09:35,291 --> 00:09:38,291
♪ يمكننا أن نطير بعيدا...
نستطيع، يمكننا أن نطير بعيدًا ♪

172
00:09:38,583 --> 00:09:42,125
♪ يمكننا أن نطير بعيدا...
نستطيع، يمكننا أن نطير بعيدًا ♪

173
00:09:42,458 --> 00:09:46,375
♪ إلى مكان أعلى ...
خذني إلى مكان أعلى ♪

174
00:09:46,625 --> 00:09:51,208
♪ إلى مكان أعلى ...
خذني إلى مكان أعلى ♪

175
00:09:53,916 --> 00:09:56,291
- تعتقد أنك ستعمل
تصبح نوعا من ميريل ستريب

176
00:09:56,416 --> 00:09:58,791
عندما يكون هذا الفيلم من Radu ولك

177
00:09:59,041 --> 00:10:00,125
سوف يخرج؟

178
00:10:00,375 --> 00:10:03,291
سيكون لديك الحد الأقصى
دور جيد طوال حياتك المهنية

179
00:10:03,666 --> 00:10:06,166
والباقي سيكون
خيبات الأمل والندم

180
00:10:07,541 --> 00:10:08,666
ودخل بسيط .

181
00:10:10,500 --> 00:10:11,625
- لقد وقعت العقد.

182
00:10:12,166 --> 00:10:13,416
- لقد وعدتني بالفعل.

183
00:10:14,166 --> 00:10:15,500
- لم أعدك بشيء.

184
00:10:16,500 --> 00:10:20,666
لقد قلت ذلك للتو ربما في بعض الأحيان
نقطة، وسوف نفعل شيئا.

185
00:10:20,791 --> 00:10:21,791
ربما.

186
00:10:22,625 --> 00:10:26,625
[موسيقى صاخبة]

187
00:10:29,916 --> 00:10:31,708
- إذا كان العقد هو المشكلة الوحيدة

188
00:10:31,750 --> 00:10:34,125
سأرسل باولا معك
للتفاوض على الغائها.

189
00:10:34,666 --> 00:10:36,041
إنها أفضل محامية في المدينة

190
00:10:36,250 --> 00:10:39,499
سوف ندفع لهم غرامات في
هذا الاقتصاد، في أسبوعين

191
00:10:39,541 --> 00:10:41,666
سيكون لديهم خمس ممثلات ليحلوا محلك.

192
00:10:41,916 --> 00:10:42,916
- اعذرني!

193
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
- [امرأة] ماذا؟

194
00:10:44,125 --> 00:10:45,166
- [ماريا] لا بد لي من الذهاب!

195
00:10:45,750 --> 00:10:48,291
- ماريا، عودي إلى هنا الآن!

196
00:10:50,416 --> 00:10:53,541
[ضوضاء الشارع]

197
00:10:56,041 --> 00:10:57,041
- [الشاب] يا رجل!

198
00:10:57,666 --> 00:10:58,916
مرر لي سيجارة، هلا فعلت؟

199
00:10:59,666 --> 00:11:01,041
[تزمير السيارة]

200
00:11:05,041 --> 00:11:07,541
[ضجيج السيارات]

201
00:11:11,291 --> 00:11:12,291
- صديق لك؟

202
00:11:12,916 --> 00:11:13,916
- [رجل] ليس عدوا.

203
00:11:16,750 --> 00:11:17,916
- [آنا] كانت هذه آخر مرة!

204
00:11:18,916 --> 00:11:20,041
- نعم أعرف.

205
00:11:20,666 --> 00:11:22,125
خاتم زواج والدتك...

206
00:11:24,291 --> 00:11:27,041
لكن الحياة صعبة، والطعام باهظ الثمن.

207
00:11:28,541 --> 00:11:29,916
- تقصد الخمر.

208
00:11:30,000 --> 00:11:32,416
- بعض التغيير الطفيف ل
لن تؤذي الملوثات العضوية الثابتة القديمة الخاصة بك.

209
00:11:33,375 --> 00:11:35,041
- أخبرني بما تريد وسأشتريه.

210
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
- هيا،

211
00:11:36,375 --> 00:11:37,791
أنا لست بحاجة إلى صدقتك مثل هذا.

212
00:11:37,916 --> 00:11:39,541
كانت ماريا ستعطيني بعض النقود للتو.

213
00:11:39,791 --> 00:11:43,166
- ماريا، همم... أين هي يا أبي؟

214
00:11:44,250 --> 00:11:45,291
أين هي؟

215
00:11:46,500 --> 00:11:49,416
إجراء جلسة تصوير
لها أو تقليم أظافرها، ربما؟

216
00:11:49,750 --> 00:11:50,791
- إنها مشغولة.

217
00:11:50,916 --> 00:11:51,916
- [آنا] إنها مشغولة!

218
00:11:52,000 --> 00:11:53,041
وأنا هنا.

219
00:11:53,166 --> 00:11:56,125
مريض ومتعب من هذا
هراء، ولكن دائما هنا.

220
00:11:56,541 --> 00:11:58,250
[زجاجة على ضجيج الأرض]

221
00:11:59,625 --> 00:12:00,916
- [girl1] الحقيقة أم الجرأة؟

222
00:12:02,875 --> 00:12:03,916
- [الصبي] الحقيقة!

223
00:12:04,416 --> 00:12:06,166
- هل سبق لك أن سحقت؟

224
00:12:07,875 --> 00:12:09,625
- أنا لا أعتقد ذلك.

225
00:12:12,541 --> 00:12:14,666
[صوت غزل الزجاجة]

226
00:12:16,541 --> 00:12:17,625
- الحقيقة أم الجرأة؟

227
00:12:17,875 --> 00:12:18,874
- يجرؤ!

228
00:12:18,916 --> 00:12:21,416
- قبلة... "قبيحة" هنا!

229
00:12:23,750 --> 00:12:25,416
- هل أستطيع أن أقول الحقيقة الآن؟

230
00:12:25,500 --> 00:12:26,499
- [girl2] لقد فات الأوان!

231
00:12:26,541 --> 00:12:27,791
هل ستجرؤ أم لا؟

232
00:12:28,125 --> 00:12:29,416
- لا أريد أن أفعل ذلك معه!

233
00:12:29,791 --> 00:12:31,999
أخبرتنا أمي ألا نقبّل الأولاد القبيحين.

234
00:12:32,041 --> 00:12:38,500
- [girl3] حسنًا، إذا لم تفعل ذلك
افعلها إذن... أنت جبان!

235
00:12:42,875 --> 00:12:44,541
- [girl3] سأقبله و...

236
00:12:44,625 --> 00:12:46,583
عد كما يجرؤ لها!

237
00:12:46,625 --> 00:12:47,666
- [girl2] حسنًا.

238
00:12:48,166 --> 00:12:51,291
[موسيقى جلجل]

239
00:12:55,250 --> 00:12:56,291
- [بنات] إي...

240
00:12:59,250 --> 00:13:00,291
- [أبي يصرخ] ماريا!

241
00:13:00,916 --> 00:13:01,916
- آنا!

242
00:13:02,291 --> 00:13:03,416
- ادخل إلى المنزل!

243
00:13:05,000 --> 00:13:06,125
تعال هنا في وقت واحد!

244
00:13:07,041 --> 00:13:08,166
[أبي] ماذا قلت لك؟!

245
00:13:23,875 --> 00:13:25,875
[البكاء]

246
00:13:26,916 --> 00:13:29,791
[موسيقى غريبة]

247
00:13:34,458 --> 00:13:37,541
♪ عظام متجمدة ♪

248
00:13:39,208 --> 00:13:41,708
♪ تجول في الأرض ♪

249
00:13:41,750 --> 00:13:44,041
♪ السير عبر التراب ♪

250
00:13:44,458 --> 00:13:47,458
♪ أتساءل كما يتوهج خالي الدم ♪

251
00:13:51,250 --> 00:13:54,208
♪ إزالة المخاوف ♪

252
00:13:54,250 --> 00:13:56,291
♪ يتوسل القلوب للصلاة ♪ [صوت معدني]

253
00:13:56,500 --> 00:13:59,500
♪ ليوم آخر ♪

254
00:14:01,166 --> 00:14:05,916
♪ نحن طويلون جدًا
الطريق من المنزل يا سيدي ♪

255
00:14:07,958 --> 00:14:12,708
♪ نحن طويلون جدًا
الطريق من المنزل يا سيدي ♪

256
00:14:13,083 --> 00:14:16,083
♪ سيدي ♪

257
00:14:16,208 --> 00:14:19,208
♪ ليالي مضطربة... ♪♪

258
00:14:19,416 --> 00:14:23,791
- [ماريا] يومًا ما، أريد أن أصبح
الممثلة الأكثر شهرة، في كل العصور.

259
00:14:24,416 --> 00:14:26,750
لذلك العالم كله سوف يحبني...

260
00:14:28,041 --> 00:14:31,333
♪ ... جروح حارقة
أسئلة الحزن غدا ♪

261
00:14:31,625 --> 00:14:35,541
♪ أين الضوء...
يوما بعد يوم يستمر القتال ♪

262
00:14:35,583 --> 00:14:38,583
♪ ما زلنا نقاتل ♪

263
00:14:40,250 --> 00:14:43,250
♪ يوما بعد يوم الشمس الخالدة ♪

264
00:14:43,666 --> 00:14:46,666
♪ ما زال يشرق على ♪

265
00:14:48,333 --> 00:14:51,333
♪ كلنا بحاجة إلى الحب ♪

266
00:14:55,000 --> 00:14:59,500
♪ نحن طويلون جدًا
الطريق من المنزل يا سيدي ♪

267
00:15:02,083 --> 00:15:06,583
♪ نحن طويلون جدًا
الطريق من المنزل يا سيدي ♪

268
00:15:07,291 --> 00:15:10,291
♪ سيدي... فأين أنت؟ ♪♪

269
00:15:10,791 --> 00:15:13,875
[الصمت]

270
00:15:31,416 --> 00:15:32,500
[تنهدات]

271
00:15:33,416 --> 00:15:36,250
[ضوضاء الشارع]

272
00:15:41,666 --> 00:15:46,416
[موسيقى غريبة]

273
00:16:02,625 --> 00:16:04,250
[تنهد عميق]

274
00:16:10,000 --> 00:16:11,291
[صوت ولاعة زيبو]

275
00:16:20,291 --> 00:16:23,166
[موسيقى غريبة]

276
00:16:37,041 --> 00:16:41,541
[رنين الهاتف]

277
00:17:00,250 --> 00:17:06,791
[موسيقى غريبة]

278
00:17:24,541 --> 00:17:28,666
[موسيقى الكمان]

279
00:18:13,291 --> 00:18:15,166
[صوت ماريا يتحدث]

280
00:18:16,166 --> 00:18:19,541
[صوت رش]

281
00:18:26,000 --> 00:18:29,541
[موسيقى الكمان]

282
00:18:39,791 --> 00:18:43,291
[خطوات القدم]

283
00:18:57,250 --> 00:18:58,000
[الزجاج المكسور]

284
00:18:58,166 --> 00:18:59,500
- [امرأة] ماذا فعلت يا سيدتي؟!

285
00:19:00,125 --> 00:19:01,791
سيكون عليك أن تدفع ثمن كل ذلك!

286
00:19:02,291 --> 00:19:03,625
- [آنا] لا بأس.

287
00:19:08,166 --> 00:19:09,625
- هذا لك يا ماريا...

288
00:19:12,875 --> 00:19:14,125
[صراخ الإطارات]

289
00:19:19,125 --> 00:19:21,500
[صفير القطار]

290
00:19:23,750 --> 00:19:26,750
[صرير عجلات القطار]

291
00:19:49,750 --> 00:19:53,291
[موسيقى غريبة]

292
00:20:10,666 --> 00:20:12,291
- [رجل] ماركو يريد كلمة!

293
00:20:32,875 --> 00:20:38,125
[موسيقى غريبة]

294
00:21:31,791 --> 00:21:36,791
[تلاوة صلاة باللاتينية]

295
00:21:58,000 --> 00:21:59,416
- [رجل] رئيس؟

296
00:22:05,666 --> 00:22:06,666
- ابق هناك!

297
00:22:09,791 --> 00:22:11,500
[أصوات غريبة]

298
00:22:24,666 --> 00:22:26,291
- [الشاب] السير ماركو، إنها 80 دولارًا...

299
00:22:26,375 --> 00:22:27,374
أقسم

300
00:22:27,416 --> 00:22:28,499
لم أفعل...

301
00:22:28,541 --> 00:22:29,541
- [ماركو] على ماذا؟

302
00:22:30,041 --> 00:22:31,166
- على ماذا، ماذا؟

303
00:22:31,916 --> 00:22:32,958
- على ماذا تقسم؟

304
00:22:33,000 --> 00:22:35,041
- [الشاب] أقسم
أي شيء تريد مني أن أقسم.

305
00:22:42,041 --> 00:22:43,500
- أقسم على عائلتك.

306
00:22:44,375 --> 00:22:46,416
- أقسم على عائلتي!

307
00:22:47,666 --> 00:22:48,708
- لا يمكنك.

308
00:22:48,750 --> 00:22:50,791
كنا عائلتك وأنت خنتنا.

309
00:22:52,166 --> 00:22:53,250
أنت تقسم ملتوية.

310
00:22:54,125 --> 00:22:55,124
- سامحني!

311
00:22:55,166 --> 00:22:56,500
لن أفعل ذلك مرة أخرى!

312
00:22:56,916 --> 00:22:58,666
لم أكن أعتقد أنه كان خطأ!

313
00:22:59,166 --> 00:23:00,624
كاين وأنا... - كاين؟

314
00:23:00,666 --> 00:23:01,749
- إنها 80 دولارات.

315
00:23:01,791 --> 00:23:03,375
يمكنني إعادته الآن.

316
00:23:04,166 --> 00:23:07,291
- بيع يسوع بـ 30 قطعة من الفضة.

317
00:23:09,125 --> 00:23:10,541
الأمر لا يتعلق بالمال.

318
00:23:16,041 --> 00:23:17,291
- سامحني...

319
00:23:19,166 --> 00:23:23,791
[موسيقى غريبة]

320
00:23:28,916 --> 00:23:31,291
- [ماركو] لم تكن تعرف أي شيء أفضل.

321
00:23:31,916 --> 00:23:35,666
لكن هل تذكرين عندما كنا صغاراً؟

322
00:23:36,541 --> 00:23:38,666
والدتي أعطتك الطعام؟

323
00:23:39,916 --> 00:23:43,916
لم يكن لديك طعام على
الشوارع وأمي أطعمتك

324
00:23:44,541 --> 00:23:46,416
من طعامها الخاص

325
00:23:48,000 --> 00:23:50,041
لوحتها الخاصة...

326
00:23:54,791 --> 00:23:56,875
أنت لا تعامل العائلة بهذه الطريقة

327
00:24:01,541 --> 00:24:02,625
[صوت كسر الرقبة]

328
00:24:27,125 --> 00:24:32,625
[صوت غريب] [تقطر الماء]

329
00:25:03,041 --> 00:25:06,791
[موسيقى غريبة]

330
00:25:34,541 --> 00:25:38,791
[موسيقى الكمان]

331
00:25:41,916 --> 00:25:45,500
[صوت صفارة سيارة الإسعاف]

332
00:25:51,875 --> 00:25:55,041
- [رجل] إذا لم أتقاضى راتبي،
إذن لا أستطيع إخراجك من السجن!

333
00:25:55,750 --> 00:25:57,250
للمرة الخامسة!

334
00:26:00,791 --> 00:26:02,500
- جوانا، أرسليه!

335
00:26:05,750 --> 00:26:06,791
- [man2] يو!

336
00:26:06,875 --> 00:26:09,375
الكلمة في الشوارع هي ذلك
أنت تبحث عن رجال العصابات.

337
00:26:09,750 --> 00:26:13,416
- أنا آسف، أنت قليلا جدا
متأخرًا عن The Breakfast Club Gang.

338
00:26:13,500 --> 00:26:15,916
- اسمع، أنا لست متمنيا
مراهق سيء، حسنًا؟

339
00:26:16,125 --> 00:26:17,166
أنا الصفقة الحقيقية.

340
00:26:19,666 --> 00:26:20,791
اعتنت بمؤخرتي الخاصة

341
00:26:20,916 --> 00:26:23,291
لأنني لا أستطيع أن أتذكر و
لم أطلب أي شيء أبدًا.

342
00:26:24,750 --> 00:26:27,249
من أين أتيت،
إما أن تأكل أو تؤكل.

343
00:26:27,291 --> 00:26:28,416
حصلت على ذلك؟

344
00:26:29,166 --> 00:26:32,124
- أنا معجب أكثر بـ "واحد".
اليد تغسل الأخرى».

345
00:26:32,166 --> 00:26:34,166
لذا ابدأ بإعطائي شيئًا يمكنني استخدامه.

346
00:26:34,666 --> 00:26:36,541
لديك بالضبط دقيقتين ونصف.

347
00:26:37,000 --> 00:26:38,666
اجعلهم يحسبون.

348
00:26:38,916 --> 00:26:41,791
- لقد نشأت في دار للأيتام
مع صديقي المفضل، ميك.

349
00:26:44,416 --> 00:26:47,250
أردنا دائمًا أن نصبح نجوم راب.

350
00:26:47,416 --> 00:26:49,291
[موسيقى تشويق]

351
00:26:49,541 --> 00:26:53,041
ولكن عندما نتقدم في السن، تضربنا الحقيقة
وكان علينا أن نجني المال من أجل البقاء.

352
00:26:54,666 --> 00:26:57,791
ثم انخرطنا في
صفقات ماركو، تحقق نجاحات لهم.

353
00:27:00,375 --> 00:27:03,291
كنت كلمات الأغاني وكان هو
اضرب، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

354
00:27:03,375 --> 00:27:06,416
- اذهب إلى الجزء الذي أبدي فيه الاهتمام.

355
00:27:07,541 --> 00:27:11,041
- أخذ ميك ثمانين دولارا
من أعمال ماركو في مواقف السيارات

356
00:27:12,166 --> 00:27:15,666
واستخدمهم للذهاب إلى
دار الأيتام للحصول على جميع الأوراق بالترتيب.

357
00:27:18,916 --> 00:27:21,416
أردنا بداية جديدة بعيدًا عن العصابة.

358
00:27:22,041 --> 00:27:24,500
كنت سأقوم بموسيقى الراب وهو
كان سيصبح مديري

359
00:27:25,791 --> 00:27:28,291
ولكن الآن أنا متأكد من أنه مات وأنا التالي.

360
00:27:29,666 --> 00:27:32,541
- أنا آسف بشأن صديقك، ولكن
أنت تعرف قواعد اللعبة.

361
00:27:34,916 --> 00:27:36,416
- أردت الخروج فقط.

362
00:27:37,416 --> 00:27:38,416
- وهذا أمر مثير للإعجاب

363
00:27:39,500 --> 00:27:41,750
ولكن وقتك ينفد.

364
00:27:43,166 --> 00:27:44,999
وأقترح عليك أن تبدأ بالتفكير المنطقي

365
00:27:45,041 --> 00:27:47,958
من تلك الكلمات وأخبر
لي ما تريد فعلا.

366
00:27:48,000 --> 00:27:50,791
سأخبرك عن صفقات ماركو

367
00:27:51,541 --> 00:27:53,500
وسوف تبقيني على قيد الحياة.

368
00:27:54,166 --> 00:27:59,999
- بينما أنا أستمتع بالمقبلات،
أنا أكثر من نوع الطبق الرئيسي.

369
00:28:00,041 --> 00:28:01,499
سأحتاج إلى كل شيء.

370
00:28:01,541 --> 00:28:04,749
العروض والأسماء والمواقع،
الاتصالات والوسطاء

371
00:28:04,791 --> 00:28:07,875
وبالطبع
أكبر سمكة في البركة...

372
00:28:08,916 --> 00:28:09,916
- ماركو.

373
00:28:10,125 --> 00:28:12,416
- تأكد من التسليم.

374
00:28:12,916 --> 00:28:16,000
- تأكد من أنك ستجدني
مكان آمن لتختفي فيه.

375
00:28:22,041 --> 00:28:24,791
- [ماريا] سأتزوج من رجل مشهور جدًا

376
00:28:26,166 --> 00:28:29,249
وسوف يعالج
لي مثل حب حياته.

377
00:28:29,291 --> 00:28:33,624
سأجعله مثل... دزينة
أطفال... وسيكون لدينا

378
00:28:33,666 --> 00:28:39,291
خمسة كلاب وقليل من الطين
بركة في الفناء الخلفي لدينا.

379
00:28:39,375 --> 00:28:42,416
وجميع الاطفال و
سوف تلعب الكلاب معًا

380
00:28:43,416 --> 00:28:47,000
وسوف أغسلهم بخرطوم كبير.

381
00:28:49,291 --> 00:28:51,291
وسوف يحبونني.

382
00:28:52,291 --> 00:28:53,499
سوف يحبون...

383
00:28:53,541 --> 00:28:54,625
حب...

384
00:28:54,791 --> 00:28:56,000
أحبني.

385
00:28:59,791 --> 00:29:04,125
[موسيقى مشؤومة]

386
00:30:19,500 --> 00:30:22,291
[موسيقى الكمان المتصاعدة]

387
00:30:22,500 --> 00:30:26,041
[الكتابة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر المحمول]

388
00:30:29,791 --> 00:30:33,375
[موسيقى الكمان] [تنهد عميق]

389
00:30:42,666 --> 00:30:47,250
[تنهد عميق]

390
00:30:52,666 --> 00:30:54,791
[الكتابة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر المحمول]

391
00:31:02,291 --> 00:31:05,500
[موسيقى الكمان]

392
00:31:11,041 --> 00:31:13,375
- كن هنا خلال نصف ساعة.

393
00:31:17,875 --> 00:31:22,125
[موسيقى فيفالدي]

394
00:31:23,291 --> 00:31:25,916
[صوت كذاب]

395
00:31:34,541 --> 00:31:35,750
- حان الوقت!

396
00:31:42,791 --> 00:31:45,416
[اللكم]

397
00:31:53,500 --> 00:31:56,416
- [رجل] يسار، يمين...

398
00:32:02,166 --> 00:32:03,791
- [آنا] المجيء إلى هنا يساعدني.

399
00:32:03,875 --> 00:32:05,291
- [ساندو] لا تستسلم.

400
00:32:06,041 --> 00:32:09,291
- لا يا ساندو، أنا لا أتخلى عن الرياضة.

401
00:32:10,041 --> 00:32:12,166
لكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن الناس.

402
00:32:13,041 --> 00:32:16,583
لدي خطة فساعدني يا الله

403
00:32:16,625 --> 00:32:20,625
سأكتشف من هو
اللوم على وفاة ماريا.

404
00:32:25,291 --> 00:32:26,291
كانت...

405
00:32:29,416 --> 00:32:31,791
كانت مثل كرة من الضوء.

406
00:32:34,541 --> 00:32:37,791
ولكن بعد ذلك انكسرت الكرة الأرضية
ودخل الظلام.

407
00:32:38,125 --> 00:32:40,166
أريد أن أعرف من الذي حطم الكرة الأرضية.

408
00:32:40,416 --> 00:32:41,499
- ثم قتال!

409
00:32:41,541 --> 00:32:42,625
- [آنا] سأفعل!

410
00:32:49,916 --> 00:32:50,916
- [آنا] أحبك.

411
00:32:52,166 --> 00:32:53,666
- [ماريا] أنا أحبك أيضًا.

412
00:32:54,416 --> 00:32:55,750
[آنا تضحك]

413
00:33:00,875 --> 00:33:03,416
[الكتابة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر المحمول]

414
00:33:17,291 --> 00:33:18,541
[يطرق الباب]

415
00:33:29,791 --> 00:33:32,166
- [امرأة] يوم جيد، آنسة آنا بلاجا؟

416
00:33:34,166 --> 00:33:36,916
أشياء أختك، وجدت في مكان الحادث.

417
00:33:37,041 --> 00:33:38,666
أريدك أن توقع هنا.

418
00:33:39,791 --> 00:33:40,916
- نعم.

419
00:34:01,375 --> 00:34:06,291
[موسيقى مشؤومة]

420
00:34:40,541 --> 00:34:44,125
[موسيقى متصاعدة مشؤومة]

421
00:34:51,541 --> 00:34:57,041
[أصوات الجرس]

422
00:35:27,375 --> 00:35:29,416
- [المرأة ذات الرداء الأسود] مرحبًا يا شباب!

423
00:35:29,625 --> 00:35:33,250
أنا في مركز روحاني رائع للغاية

424
00:35:33,500 --> 00:35:37,166
حيث أحظى بجلسة خاصة

425
00:35:37,416 --> 00:35:41,249
مع معلمي الشخصي،
الذي جاء على طول الطريق هنا

426
00:35:41,291 --> 00:35:44,375
لتنظيف هالتي.

427
00:35:45,166 --> 00:35:47,541
الآن أريدكم أن تفعلوا ذلك
التأمل معًا، حسنًا؟

428
00:35:48,125 --> 00:35:49,166
القبلات!

429
00:35:49,541 --> 00:35:50,833
وداعا، أحبك!

430
00:35:50,875 --> 00:35:51,916
- [المرأة ذات الرداء الأبيض] مايو!

431
00:35:55,625 --> 00:35:59,041
- الآن نحن في طريقنا لاتخاذ
نفسا عميقا من خلال أنوفنا

432
00:36:00,291 --> 00:36:05,000
تخيل كيف الطاقة
يتدفق من خلالنا.

433
00:36:06,416 --> 00:36:12,375
الأنف، الرقبة، الرئتين، البطن...

434
00:36:13,125 --> 00:36:16,125
- [مايو] يا رفاق، الجو رائع جدًا هنا!

435
00:36:16,916 --> 00:36:19,666
لقد كنت دائمًا شخصًا روحانيًا.

436
00:36:19,750 --> 00:36:22,750
- [المرأة ذات الرداء الأبيض] تنفسي
يخرج من أفواهنا..

437
00:36:23,416 --> 00:36:30,625
وتصور كيف لدينا
يهتم والتوتر والضيق

438
00:36:31,291 --> 00:36:33,125
يغادرون أجسادنا..

439
00:36:38,250 --> 00:36:41,041
- [مايو] إنها معلمتي الشخصية!

440
00:36:41,166 --> 00:36:42,624
- قل "مرحبا" للناس!

441
00:36:42,666 --> 00:36:46,541
- [المعلم] مايو، يرجى العودة
إلى بساطك ودعنا نستمر!

442
00:36:47,541 --> 00:36:50,374
- ما هو الفلتر الذي تفضله؟
الأكثر، سييرا أو القمر؟

443
00:36:50,416 --> 00:36:51,416
- لو سمحت.

444
00:37:02,875 --> 00:37:06,500
[أصوات الجرس]

445
00:37:16,791 --> 00:37:24,416
- بالمناسبة يا شباب، الأفضل...
أفضل نصيحة لهذا اليوم

446
00:37:25,125 --> 00:37:28,750
هو أنه عندما تشعر بالتوتر

447
00:37:29,041 --> 00:37:31,791
فقط تنفس بعمق

448
00:37:32,666 --> 00:37:34,791
و عندما تتنفس...

449
00:37:35,166 --> 00:37:41,250
فقط تخيل كيف كل ذلك
همومك وضغوطك

450
00:37:41,791 --> 00:37:43,625
يتركونك.

451
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
- [المعلم] مايو!

452
00:37:47,166 --> 00:37:50,791
أثناء التأمل، نحن لا نستخدم هواتفنا.

453
00:37:51,166 --> 00:37:54,041
نحن نفصل أنفسنا عن كل الانحرافات

454
00:37:54,125 --> 00:37:58,166
والتركيز على سلامنا الداخلي.

455
00:38:20,250 --> 00:38:21,291
[فرقعة الأصابع]

456
00:38:34,416 --> 00:38:40,625
[أصوات التأمل]

457
00:38:50,750 --> 00:38:54,208
- [رجل] أنا حقا بحاجة
هذا بعد هذا الاسبوع من الجحيم

458
00:38:54,250 --> 00:38:57,791
- [آنا] من يذهب أولاً، أنا أم أنت؟

459
00:38:58,166 --> 00:39:00,166
- [رجل] أنت تعرف كيف تسير الأمور.

460
00:39:00,291 --> 00:39:02,750
أقول لك عن
المجانين الذين أمثلهم في المحكمة

461
00:39:03,166 --> 00:39:05,124
وأخبرني عن الأشخاص الذين تعالجهم.

462
00:39:05,166 --> 00:39:07,041
- ماذا لو التقيا ببعضهما البعض؟

463
00:39:07,416 --> 00:39:09,375
كيف سيبدو ذلك؟

464
00:39:09,791 --> 00:39:13,416
- مثل بيت من ورق متوازن.

465
00:39:14,000 --> 00:39:15,875
لكني لا أريد أن أتحدث في السياسة.

466
00:39:17,041 --> 00:39:20,375
- إذن، من سيسلينا هذا الأسبوع؟

467
00:39:21,875 --> 00:39:23,541
- الطلاق العلني،

468
00:39:23,916 --> 00:39:25,625
تسوية الإرادة

469
00:39:25,791 --> 00:39:29,416
أو تاجر ذو قدرات فنية.

470
00:39:29,666 --> 00:39:31,166
ماذا سيكون؟

471
00:39:31,416 --> 00:39:33,416
- ما مدى علنية الطلاق؟

472
00:39:34,166 --> 00:39:35,791
- علنية جدًا، أنت على حق.

473
00:39:36,375 --> 00:39:38,166
العصا مع التاجر؟

474
00:39:38,791 --> 00:39:41,541
- هيا، التوقف عن إغاظة!

475
00:39:41,875 --> 00:39:45,041
[أصوات إيقاعية].

476
00:39:45,791 --> 00:39:49,666
- يتيمان، أفضل الأصدقاء،

477
00:39:49,750 --> 00:39:54,416
أثارتها عصابة إجرامية
لسرقة وبيع المخدرات.

478
00:39:55,041 --> 00:39:57,416
مثل كل شيء في مملكة الحيوان

479
00:39:57,500 --> 00:40:01,166
إنها الغريزة التي تجمعهم معًا.

480
00:40:02,916 --> 00:40:06,750
الصغير يخون
المنظمة ويتم إخراجها.

481
00:40:06,916 --> 00:40:12,500
الكبير يركض ويأتي
لي ويسكب أحشائه.

482
00:40:13,041 --> 00:40:15,041
[ضحك]

483
00:40:17,000 --> 00:40:18,625
- و؟

484
00:40:19,291 --> 00:40:20,791
- وهذا كل شيء.

485
00:40:20,875 --> 00:40:23,166
- تريد إخفاءه، أليس كذلك؟

486
00:40:24,000 --> 00:40:26,374
- أو أتركه في
برنامج حماية الشهود

487
00:40:26,416 --> 00:40:28,166
وهو ميت خلال ثلاثة أيام على أقصى تقدير.

488
00:40:28,875 --> 00:40:30,916
- حسنا، لن يكون الأول.

489
00:40:31,041 --> 00:40:32,750
- ولا الأخير.

490
00:40:37,041 --> 00:40:40,166
- ماذا لو كان لدي الحل؟

491
00:40:40,250 --> 00:40:43,541
- ثم سأكون في غاية الامتنان.

492
00:40:50,291 --> 00:40:52,166
[أزيز]

493
00:41:06,625 --> 00:41:08,916
- هل هذا منك؟

494
00:41:09,000 --> 00:41:10,416
- [المعلم] لا.

495
00:41:10,625 --> 00:41:11,666
ماذا لديك هناك؟

496
00:41:12,625 --> 00:41:14,999
- خلوة روحية! - أوه!

497
00:41:15,041 --> 00:41:16,249
- ماذا تعتقد؟

498
00:41:16,291 --> 00:41:17,916
يمكنني بالفعل الانتقال إلى مستوى آخر.

499
00:41:19,000 --> 00:41:20,041
- نعم...

500
00:41:21,166 --> 00:41:22,291
نعم.

501
00:41:22,416 --> 00:41:24,916
أنت حقا يجب أن تتحرك
إلى المستوى التالي.

502
00:41:25,750 --> 00:41:27,625
[المعلم] الخلوة الروحية تبدو رائعة.

503
00:41:28,791 --> 00:41:31,041
- [مايو] أنا ذاهب بالفعل!

504
00:41:42,791 --> 00:41:43,999
- مرحبا الرجال!

505
00:41:44,041 --> 00:41:45,541
أخبار ساخنة!

506
00:41:45,916 --> 00:41:52,041
لقد علمت للتو بأمر...
حول مركز CR الروحي.

507
00:41:52,416 --> 00:41:54,874
إنه مركز روحي انتقائي للغاية

508
00:41:54,916 --> 00:41:57,624
لأنها مخفية في الجبال.

509
00:41:57,666 --> 00:42:02,041
وقد شجعني معلمي هنا على الذهاب.

510
00:42:02,916 --> 00:42:07,041
قبلاتي والسلام والسكون الداخلي يا شباب!

511
00:42:07,791 --> 00:42:09,375
- قل لهم شيئا!

512
00:42:12,541 --> 00:42:14,916
- أوه، ليست حلوة؟

513
00:42:15,041 --> 00:42:16,500
أحبكم يا رفاق!

514
00:42:25,041 --> 00:42:26,499
[غناء] الذهاب إلى الجبال...

515
00:42:26,541 --> 00:42:28,416
الذهاب إلى الجبال...

516
00:42:28,916 --> 00:42:31,041
[موسيقى]

517
00:42:33,916 --> 00:42:37,291
[تشغيل محرك الدراجة النارية]

518
00:42:50,000 --> 00:42:52,041
[موسيقى]

519
00:42:54,291 --> 00:42:57,166
[أبواق السيارات]

520
00:42:58,041 --> 00:43:00,541
- [رجل] أخبرتك أنه كان هناك بيانسيمو.

521
00:43:00,791 --> 00:43:02,791
هل أصبحت يديك أكبر؟

522
00:43:03,500 --> 00:43:07,249
- احرص على أن تكون قوياً
التناقضات بين المقاطع.

523
00:43:07,291 --> 00:43:09,624
- مازال لدي وقت للتدرب..

524
00:43:09,666 --> 00:43:11,291
- لقد قلت ذلك من قبل.

525
00:43:11,375 --> 00:43:12,958
إذا لم تكن منضبطا

526
00:43:13,000 --> 00:43:15,249
ولا تستمع لتعليماتي

527
00:43:15,291 --> 00:43:17,666
لن أرسلك أبداً إلى فيينا.

528
00:43:20,000 --> 00:43:23,041
كل هذا يتوقف على الطريقة التي تلعب بها الليلة.

529
00:43:24,416 --> 00:43:28,375
إذا كنت فتاة جيدة وتلعب بشكل صحيح

530
00:43:29,000 --> 00:43:30,916
سآتي الليلة.

531
00:43:32,750 --> 00:43:34,916
[man] ولكن، إذا فاتك مفتاح واحد

532
00:43:35,500 --> 00:43:37,958
أو لا تلعب موطن حيث موطن

533
00:43:38,000 --> 00:43:39,374
والبيانسيمو المثالي

534
00:43:39,416 --> 00:43:43,000
لن يبدو كما ينبغي
يكون على الأجزاء الحساسة.

535
00:43:43,625 --> 00:43:45,625
سأعرف.

536
00:43:56,041 --> 00:43:58,916
[أصوات الطريق السريع]

537
00:44:10,875 --> 00:44:14,500
[الموسيقى النهمة]

538
00:44:18,125 --> 00:44:20,750
[تنهدات]

539
00:44:38,875 --> 00:44:43,041
[موسيقى درامية]

540
00:45:24,916 --> 00:45:26,875
[سقطت المفاتيح على الطاولة]

541
00:45:30,500 --> 00:45:33,791
[موسيقى درامية]

542
00:46:01,916 --> 00:46:04,625
[المياه الجارية]

543
00:46:24,541 --> 00:46:28,166
[الموسيقى النهمة]

544
00:46:56,166 --> 00:46:58,749
- [موظف الاستقبال] هل أكلت أم
هل شربت أي شيء في الساعات الست الماضية؟

545
00:46:58,791 --> 00:47:00,166
- [امرأة] لا، لا شيء.

546
00:47:00,291 --> 00:47:01,291
- نعم.

547
00:47:02,166 --> 00:47:04,500
سأشرح قريبا
ماذا سيحدث.

548
00:47:04,916 --> 00:47:10,291
بعد أن ننتهي من هذه المحادثة أنا
سأعطيك حبتين صغيرتين. نعم؟

549
00:47:10,875 --> 00:47:13,916
[موظف استقبال] هذه الأقراص سوف تسترخي
عنق الرحم وتقليل خطر إتلافه

550
00:47:14,041 --> 00:47:17,291
الرحم أو عنق الرحم
أثناء العملية.

551
00:47:18,250 --> 00:47:20,749
لا يسمح لك بالقيادة
سيارة، تشغيل الآلات،

552
00:47:20,791 --> 00:47:22,499
تناول الكحول

553
00:47:22,541 --> 00:47:25,416
أو التوقيع على وثائق مهمة
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

554
00:47:26,625 --> 00:47:27,625
نعم؟

555
00:47:28,416 --> 00:47:30,624
إذا لم يكن لديك أي أسئلة أخرى

556
00:47:30,666 --> 00:47:36,166
وأوافق على ما لدي
أخبرتك للتو... ثانية واحدة فقط!

557
00:47:37,000 --> 00:47:38,041
مجرد ثانية...

558
00:47:38,166 --> 00:47:39,875
أحتاج إلى إحضار نموذج جديد.

559
00:47:40,166 --> 00:47:41,541
آسف!

560
00:47:48,250 --> 00:47:50,041
- نعم.

561
00:47:50,625 --> 00:47:52,166
تحتاج إلى التوقيع هنا.

562
00:47:53,916 --> 00:47:54,874
لو سمحت!

563
00:47:54,916 --> 00:47:55,916
- أين أوقع؟

564
00:47:56,041 --> 00:47:57,041
- هنا.

565
00:47:59,625 --> 00:48:00,666
وهنا.

566
00:48:02,416 --> 00:48:03,416
هنا...

567
00:48:05,791 --> 00:48:06,875
وهنا من فضلك.

568
00:48:08,791 --> 00:48:09,791
شكرًا لك!

569
00:48:11,750 --> 00:48:14,666
هل لديك شخص ما للاتصال به
يقلك بعد العملية؟

570
00:48:14,750 --> 00:48:16,625
- لا، ليس لدي أحد.

571
00:48:17,291 --> 00:48:20,875
[محرك السيارة]

572
00:48:24,625 --> 00:48:26,166
[توقف محرك السيارة]

573
00:48:28,916 --> 00:48:30,666
- [أبي] لقد كانت الشخص الجيد، هل تعلم؟

574
00:48:31,416 --> 00:48:34,416
وكانت الوحيدة التي تعرف
أنني أشرب فقط لكي أنسى.

575
00:48:35,541 --> 00:48:39,916
والآن أنا أشرب أكثر
لأنها لم تعد معنا.

576
00:48:40,916 --> 00:48:42,666
- [آنا] أنا أفتقد أختي أيضًا يا أبي.

577
00:48:44,791 --> 00:48:46,750
- وكانت سعيدة جدا في كل وقت.

578
00:48:49,166 --> 00:48:52,000
- حتى في جنازتها الخاصة
بدت سعيدة جدا.

579
00:48:54,416 --> 00:48:56,000
على الأقل كانت الجنازة لطيفة.

580
00:48:57,375 --> 00:49:01,416
الكثير من الناس... زوجان
أصدقاء، بضعة أعداء..

581
00:49:03,291 --> 00:49:07,125
والجميع أراد فقط أن يأخذ
صورة شخصية سخيف مع طفلتي، فتاة صغيرة!

582
00:49:08,625 --> 00:49:11,625
[الموسيقى النهمة]

583
00:49:12,166 --> 00:49:14,666
أريد أن تكون جنازتي
بالضبط هكذا، هل تسمعني؟

584
00:49:14,791 --> 00:49:15,791
بالضبط مثل ذلك!

585
00:49:16,791 --> 00:49:19,125
أريد الجميع أن يشربوا مثل الجحيم!

586
00:49:20,041 --> 00:49:23,000
أريدهم أن يكونوا بالكاد
قادر على المشي والتحدث.

587
00:49:23,916 --> 00:49:26,541
على الأقل بهذه الطريقة سوف يتحدثون بشكل جيد عني.

588
00:49:27,791 --> 00:49:30,166
- لقد وضعت بعض الخطط الجادة، يا أبي.

589
00:49:31,291 --> 00:49:34,541
- آنا، لا تدعيني أموت هنا...

590
00:49:35,791 --> 00:49:37,666
- أنا لا أعاني من الزهايمر يا أبي.

591
00:49:39,541 --> 00:49:45,416
وبغض النظر... أحبك أو
أكرهك، أنت لا تزال والدي.

592
00:49:49,291 --> 00:49:52,124
هيا، تحقق من نفسك!

593
00:49:52,166 --> 00:49:53,999
- ماذا، أنت لن تأتي معي؟

594
00:49:54,041 --> 00:49:55,249
- لا.

595
00:49:55,291 --> 00:49:57,083
- هيا، فقط لملء الوثائق،

596
00:49:57,125 --> 00:49:59,166
للتأكد من أنني
لا تعبث كل شيء.

597
00:50:00,791 --> 00:50:06,500
- سآتي وأخذك
يعود كل خير وصحة. نعم؟

598
00:50:08,416 --> 00:50:09,416
- نعم.

599
00:50:13,666 --> 00:50:14,791
[فتح باب السيارة]

600
00:50:18,916 --> 00:50:20,041
[إغلاق باب السيارة]

601
00:50:28,500 --> 00:50:29,500
- أحبك يا أبي!

602
00:50:31,125 --> 00:50:32,791
أنا حقا أحبك.

603
00:50:34,291 --> 00:50:37,416
[الموسيقى النهمة]

604
00:50:38,416 --> 00:50:40,041
[نباح كلب]

605
00:50:57,875 --> 00:51:03,041
[موسيقى الروك]

606
00:51:40,500 --> 00:51:41,541
- [آنا] حسنًا، جميعًا!

607
00:51:42,250 --> 00:51:46,041
نحن في الطريق إلى
مركز تأهيل المشاهير!

608
00:51:46,666 --> 00:51:52,750
المكان الذي سيجعلك
وعاء أفضل للموهبة التي تمتلكها.

609
00:51:52,916 --> 00:51:54,000
- [المرأة] أوه!

610
00:51:55,041 --> 00:51:55,999
- نعم.

611
00:51:56,041 --> 00:51:57,416
- [رجل] إذن إلى أين نحن ذاهبون يا فتاة؟

612
00:51:58,541 --> 00:52:02,500
- [آنا] من الآن فصاعدا أنت
سوف نتحدث فقط بطريقة مناسبة.

613
00:52:03,041 --> 00:52:07,041
وإلا أسئلتك
لن تتلقى إجابة.

614
00:52:07,916 --> 00:52:10,124
- [امرأة] حسنًا... مرحبًا!

615
00:52:10,166 --> 00:52:11,124
- مرحبًا!

616
00:52:11,166 --> 00:52:16,916
- أنا فيدورا من روسيا وسأفعل ذلك
أود أن أعرف ما قمت بالتسجيل فيه.

617
00:52:17,000 --> 00:52:17,999
- مرحبا فيدورا!

618
00:52:18,041 --> 00:52:21,291
أنا آنا وأنا دليلك
طوال رحلتك هذه

619
00:52:21,375 --> 00:52:25,416
و رسول ال
مركز إعادة تأهيل خاص

620
00:52:25,916 --> 00:52:27,791
مملوكة لشركة CR.

621
00:52:28,166 --> 00:52:30,041
قريبا، سوف تجد المزيد.

622
00:52:30,916 --> 00:52:31,916
- [فيدورا] حسنًا.

623
00:52:41,291 --> 00:52:43,916
[مرور السيارة]

624
00:52:53,666 --> 00:52:56,375
- [فيدورا] ماذا، ماذا
هل هذا؟ لماذا نحن...

625
00:52:57,166 --> 00:52:59,625
امم... لا أعرف.

626
00:53:00,916 --> 00:53:02,541
لماذا نتوقف هنا؟

627
00:53:04,541 --> 00:53:06,041
- [رجل] لماذا نتوقف؟

628
00:53:06,166 --> 00:53:07,166
- [فيدورا] لا أعرف.

629
00:53:07,416 --> 00:53:09,166
لم يتم إخبارنا. لا أعرف.

630
00:53:09,666 --> 00:53:12,291
- [آنا] من فضلك، يد
لي كل الالكترونيات الخاصة بك.

631
00:53:15,000 --> 00:53:16,041
- [فيدورا] نعم.

632
00:53:16,625 --> 00:53:18,625
- كلهم، نعم. بالضبط.

633
00:53:20,166 --> 00:53:21,250
هيا، هيا!

634
00:53:25,875 --> 00:53:27,625
مررهم على طول!

635
00:53:30,166 --> 00:53:34,916
[الموسيقى النهمة]

636
00:53:38,000 --> 00:53:42,041
[آنا] أنت الآن ستمشي
إلى نقطة الموقع على الخريطة.

637
00:53:42,666 --> 00:53:43,916
ذلك...

638
00:53:44,375 --> 00:53:46,291
هو المكان الذي ستقيم فيه

639
00:53:46,625 --> 00:53:48,124
للأشهر الثلاثة المقبلة.

640
00:53:48,166 --> 00:53:49,375
بالضبط، هناك.

641
00:53:50,791 --> 00:53:51,791
- [رجل] أين؟

642
00:53:51,916 --> 00:53:52,999
- [فيدورا] لا أستطيع، لا أستطيع...

643
00:53:53,041 --> 00:53:56,124
- [آنا] نصيحتي... ابقوا معًا!

644
00:53:56,166 --> 00:53:58,041
- لا، انتظر. لا أستطيع قراءة هذا!

645
00:53:58,125 --> 00:53:59,125
يا! اعذرني!

646
00:53:59,291 --> 00:54:02,916
أوه، كيف من المفترض أن
المشي هناك مع هذه الأحذية؟

647
00:54:03,041 --> 00:54:04,249
- لا أعلم، تخلص منهم!

648
00:54:04,291 --> 00:54:05,291
- ماذا؟!

649
00:54:05,416 --> 00:54:06,583
اسكت!

650
00:54:06,625 --> 00:54:07,874
يا صديقي! هذا ليس مضحكا!

651
00:54:07,916 --> 00:54:10,166
توقف عن ذلك، حقاً، هذا ليس... مهلا، لا!

652
00:54:10,291 --> 00:54:11,749
- [man1] مهلا! - [man2] مهلا!

653
00:54:11,791 --> 00:54:12,791
- [المرأة] مرحبًا.

654
00:54:13,625 --> 00:54:15,291
[اللعنات الروسية]

655
00:54:16,541 --> 00:54:17,749
- [رجل] ماذا بحق الجحيم؟

656
00:54:17,791 --> 00:54:19,000
- [فيدورا] يا صاح!

657
00:54:21,791 --> 00:54:23,624
- [رجل] هل تريد الاستيلاء على بقرة؟

658
00:54:23,666 --> 00:54:24,875
- [فيدورا] أمسك بقرة!

659
00:54:26,166 --> 00:54:28,166
الاستيلاء على بقرة... - [رجل] دعونا نحلبهم!

660
00:54:30,250 --> 00:54:31,249
- هل يمكنك شمها؟

661
00:54:31,291 --> 00:54:32,291
- اسكت!

662
00:54:32,375 --> 00:54:33,416
- هل تستطيع أن تشم رائحة هذا القرف؟

663
00:54:34,041 --> 00:54:35,125
- أوه! - دعونا الاستيلاء على بقرة!

664
00:54:36,250 --> 00:54:37,624
- لا أستطيع، لم أعد أستطيع المشي!

665
00:54:37,666 --> 00:54:38,749
- لا أستطبع!

666
00:54:38,791 --> 00:54:39,875
- أوه، اصمت!

667
00:54:44,125 --> 00:54:48,166
[الموسيقى النهمة]

668
00:54:52,791 --> 00:54:53,791
آه!

669
00:55:02,166 --> 00:55:03,416
- [رجل] أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة يا رجل.

670
00:55:09,666 --> 00:55:11,416
[يتحدث الرومانية]

671
00:55:13,916 --> 00:55:18,916
- [فيدورا] لا، لا، لا، لا، لا...

672
00:55:19,916 --> 00:55:22,750
[اللعنات الروسية] لا!!!

673
00:55:26,291 --> 00:55:28,041
- عليك اللعنة!

674
00:55:28,166 --> 00:55:29,416
انتظر!

675
00:55:29,625 --> 00:55:30,916
يا إلهي!

676
00:55:33,666 --> 00:55:35,125
انتظر! أنا قادم!

677
00:55:38,791 --> 00:55:42,750
[موسيقى الكمان]

678
00:56:05,291 --> 00:56:08,291
[زقزقة العصافير]

679
00:56:48,000 --> 00:56:50,666
[يلهث]

680
00:57:03,875 --> 00:57:08,875
[زقزقة العصافير]

681
00:57:22,916 --> 00:57:26,125
[صوت السحب]

682
00:57:46,166 --> 00:57:47,500
[فيدورا] آه!

683
00:58:56,666 --> 00:59:00,291
- [آنا] من هذه اللحظة
على، يطلب منك أن تقول الحقيقة

684
00:59:00,625 --> 00:59:03,541
والحقيقة عن أنفسكم فقط

685
00:59:04,541 --> 00:59:07,291
كما الحقيقة سوف تشفيك.

686
00:59:07,916 --> 00:59:09,041
- [رجل] نعم، صحيح!

687
00:59:10,166 --> 00:59:11,249
- [آنا] مارجا؟

688
00:59:11,291 --> 00:59:12,541
- نعم؟

689
00:59:12,791 --> 00:59:14,375
- يمكنك الذهاب أولا.

690
00:59:15,416 --> 00:59:16,791
- [مارجا] قصتي بسيطة.

691
00:59:17,666 --> 00:59:21,291
بعد ألبوماتي الأربعة لموسيقى البيانو،

692
00:59:21,875 --> 00:59:24,916
في مرحلة ما، مباشرة بعد ذلك
إطلاق الجزء الرابع،

693
00:59:25,291 --> 00:59:27,499
لم أستطع أن أخلق بعد الآن.

694
00:59:27,541 --> 00:59:29,541
وهذا كاد أن يقتلني.

695
00:59:29,916 --> 00:59:32,166
- وحاولت قتل نفسك.

696
00:59:32,916 --> 00:59:34,291
- عدة مرات.

697
00:59:35,625 --> 00:59:36,666
- لماذا؟

698
00:59:38,166 --> 00:59:43,666
- في كل مرة عندما أكون
على حافة جرف محدد

699
00:59:43,791 --> 00:59:47,541
في كونستانتا بقدم واحدة في الهواء

700
00:59:47,666 --> 00:59:54,041
والآخر بالكاد
واقفة أسمع الموسيقى..

701
00:59:55,041 --> 00:59:56,166
بصوت عال وواضح.

702
00:59:56,375 --> 00:59:57,750
[موسيقى سيمفونية]

703
00:59:57,916 --> 00:59:59,541
في الآونة الأخيرة بدأت تتلاشى.

704
01:00:00,416 --> 01:00:02,541
[تلاشي الموسيقى]

705
01:00:03,625 --> 01:00:10,375
- امم... دين، يمكنك المتابعة.

706
01:00:12,916 --> 01:00:15,500
- أنت تعلم أنني الأعظم
نجم الروك في القرن.

707
01:00:16,791 --> 01:00:18,291
ربما كنت من المعجبين كذلك.

708
01:00:18,416 --> 01:00:19,541
- قطعاً.

709
01:00:20,375 --> 01:00:23,625
- أنا فقط بحاجة إلى استراحة
من حياتي العامة

710
01:00:24,416 --> 01:00:25,500
هذا كل شيء!

711
01:00:26,000 --> 01:00:27,041
- نعم.

712
01:00:27,291 --> 01:00:28,874
كاين، الآن حان دورك!

713
01:00:28,916 --> 01:00:31,166
- لا يمكنك أبداً أن تخبرني ماذا أفعل!

714
01:00:31,250 --> 01:00:33,374
إذا واصلت طرح هذا السؤال

715
01:00:33,416 --> 01:00:35,666
سأقوم بفرقعة مؤخرتك البيضاء باللون الأزرق!

716
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
- [فيدورا] حسنًا.

717
01:00:38,416 --> 01:00:39,625
- رائع!

718
01:00:41,791 --> 01:00:43,250
- [آنا] هذا مضحك!

719
01:00:43,916 --> 01:00:47,125
ربما لا تريد ذلك حقًا
كن جزءا من هذا البرنامج! هممم؟!

720
01:00:48,750 --> 01:00:50,250
ربما يجب عليك المغادرة!

721
01:00:51,791 --> 01:00:52,916
- هل تمزح معي؟

722
01:00:53,041 --> 01:00:54,916
لقد دفعت المال مقابل هذا القرف!

723
01:00:55,000 --> 01:00:56,083
لا يمكن أن تجعلني أغادر.

724
01:00:56,125 --> 01:00:58,124
أنت بحاجة لي هنا، لأنني مضاءة!

725
01:00:58,166 --> 01:01:00,375
- اوه حسناً. من التالي؟

726
01:01:01,916 --> 01:01:02,916
- [فيدورا] أوم، إذا جاز لي؟

727
01:01:03,666 --> 01:01:04,791
- نعم من فضلك.

728
01:01:05,291 --> 01:01:12,916
- إذًا... أنا... معروف
كاتب منشور للروايات المثيرة

729
01:01:13,250 --> 01:01:16,625
وأنا هنا بسبب
أحاول أن أجد الإلهام

730
01:01:16,750 --> 01:01:19,500
في مكان آخر غير نفسي.

731
01:01:20,916 --> 01:01:22,000
امم...

732
01:01:23,041 --> 01:01:26,791
لقد أصبحت متورطًا جدًا
في قصصي الخاصة و

733
01:01:26,875 --> 01:01:34,791
وبهذا أعني أنني فقط
نعيشها لكي نكتبها.

734
01:01:35,375 --> 01:01:36,500
لذا...

735
01:01:39,166 --> 01:01:41,041
- [آنا] والآن... الأخير.

736
01:01:42,666 --> 01:01:43,791
يمكن؟

737
01:01:45,166 --> 01:01:46,624
- مرحبا الرجال!

738
01:01:46,666 --> 01:01:49,291
أنا مايو.

739
01:01:50,125 --> 01:01:52,541
أنا نصف صيني ونصف بورتوريكو

740
01:01:53,541 --> 01:02:01,500
ولقد عشت وعملت في روما،
إيطاليا منذ أن كنت في السادسة عشرة من عمري.

741
01:02:03,625 --> 01:02:05,916
لقد رفعت نفسي بشكل أساسي.

742
01:02:06,250 --> 01:02:11,291
- [آنا] مم... ولماذا قمت بالتسجيل
في مركز تأهيل المشاهير هذا،

743
01:02:11,416 --> 01:02:12,875
إذا جاز لي أن أسأل؟

744
01:02:16,250 --> 01:02:18,750
- رومانيا كانت دائما
لقد كان على قائمة سفري.

745
01:02:20,541 --> 01:02:25,750
وأنا لا أستطيع الانتظار لقضاء بعض الوقت مع
نفسي ومعكم يا رفاق في الطبيعة.

746
01:02:27,125 --> 01:02:28,250
- [آنا] مم...

747
01:02:29,416 --> 01:02:33,625
الآن بعد أن انتهيت من كل شيء
قول قصصك،

748
01:02:35,625 --> 01:02:38,541
أريد أن أذكرك أن هذا البرنامج

749
01:02:39,166 --> 01:02:40,541
ليست مزحة.

750
01:02:41,166 --> 01:02:48,250
دين وماي وكين لن يفعلوا ذلك
احصل على أي طعام أو ماء الليلة.

751
01:02:48,541 --> 01:02:52,666
وسوف ينامون
بالخارج بدون بطانيات.

752
01:02:53,250 --> 01:02:54,416
- انتظر ماذا؟

753
01:02:54,500 --> 01:02:56,041
- إذن أنت تعاقبنا الآن؟ أرى...

754
01:02:58,625 --> 01:03:00,666
- إنها ليست المرة الأولى لي
عندما أنام بالخارج.

755
01:03:00,750 --> 01:03:02,541
- [آنا] والآن دعونا
لي أن أشرح لك هذا.

756
01:03:03,375 --> 01:03:07,125
وكما قلت لك من قبل،
الحقيقة ستحررك.

757
01:03:08,250 --> 01:03:10,416
هل يريد أحد تغيير قصصه؟

758
01:03:13,916 --> 01:03:14,916
لا أعرف...

759
01:03:15,250 --> 01:03:16,250
شخص ما؟

760
01:03:17,791 --> 01:03:20,250
- [مارجا] ربما ليسوا كذلك
على استعداد لرواية قصصهم حتى الآن.

761
01:03:20,666 --> 01:03:21,749
- [فيدورا] إذًا، لا، انتظر...

762
01:03:21,791 --> 01:03:22,874
مجرد ثانية!

763
01:03:22,916 --> 01:03:28,666
لذا، إذا أصبحت نظيفًا تمامًا
الآن، هل يمكنني إنقاذ واحد منهم

764
01:03:28,916 --> 01:03:30,041
من النوم بالخارج؟

765
01:03:32,291 --> 01:03:33,500
- من تريد إنقاذه؟

766
01:03:34,041 --> 01:03:36,375
- حسنًا... دين بالطبع!

767
01:03:37,250 --> 01:03:40,708
- ودعك تغذي نفس الشيء
السلوك من خلال النوم مع دين

768
01:03:40,750 --> 01:03:43,250
ونشر جنسيتك
تجربة في كل مكان؟

769
01:03:44,041 --> 01:03:45,416
امم... نعم، لا! بالتأكيد لا.

770
01:03:45,750 --> 01:03:47,291
- [فيدورا] أوم... حسنًا، حسنًا... حسنًا، حسنًا!

771
01:03:47,375 --> 01:03:49,166
ولكن قل لي شيئا واحدا.

772
01:03:49,416 --> 01:03:50,916
كيف تعرف أنهم يكذبون؟

773
01:03:51,916 --> 01:03:55,541
- حسنًا، دين مدمن ميث
الذي تم تسجيله من قبل عائلته.

774
01:03:57,875 --> 01:03:58,875
- [فيدورا] أوه... واو!

775
01:04:02,291 --> 01:04:03,374
- و كاين؟

776
01:04:03,416 --> 01:04:08,291
- هرب كاين من العصابة
لقد كان جزءًا منه منذ أن كان عمره 12 عامًا.

777
01:04:09,041 --> 01:04:12,124
حاولوا قتله عندما
سلمهم للشرطة.

778
01:04:12,166 --> 01:04:14,000
- أنت لا تعرف شيئاً عني!

779
01:04:14,791 --> 01:04:15,916
- ومايو؟

780
01:04:17,000 --> 01:04:18,166
- مايو...

781
01:04:19,625 --> 01:04:23,625
ماي، دعنا نقول فقط...
إنها ضحية الحب.

782
01:04:24,375 --> 01:04:28,791
- [دين] من هو! من هو هو! أنا معجب!

783
01:04:30,666 --> 01:04:33,041
- [آنا] أنا أعرفك بشكل أفضل
مما تعرفون أنفسكم.

784
01:04:34,041 --> 01:04:35,124
- [مايو] آنا!

785
01:04:35,166 --> 01:04:36,375
عذرا حبيبتي...

786
01:04:36,541 --> 01:04:38,791
أنا لا أحاول أن أزعج
أنت أو أي شيء، ولكن...

787
01:04:39,041 --> 01:04:43,791
[موسيقى مخدرة]

788
01:04:44,541 --> 01:04:48,750
إذا أصبحت نظيفًا الآن، فهل سأفعل؟
لا يزال يتعين عليك النوم في الخارج؟

789
01:04:49,166 --> 01:04:51,416
- نعم. لقد تم اتخاذ القرار.

790
01:04:56,916 --> 01:04:58,166
- أيا كان.

791
01:05:00,750 --> 01:05:01,875
- [دين] نعم، صحيح!

792
01:05:04,291 --> 01:05:09,625
[موسيقى مخدرة]

793
01:05:19,166 --> 01:05:23,125
[موسيقى فيفالدي]

794
01:05:48,375 --> 01:05:49,875
- [آنا] كودروتا!

795
01:06:08,250 --> 01:06:09,374
- جيد!

796
01:06:09,416 --> 01:06:10,666
والآن...

797
01:06:11,875 --> 01:06:13,000
أكل!

798
01:06:17,416 --> 01:06:21,125
[آنا] هل كل شيء على ما يرام؟

799
01:06:21,291 --> 01:06:22,958
- [فيدورا] مم... أوه، نعم...

800
01:06:23,000 --> 01:06:24,791
نعم... كل شيء على ما يرام.

801
01:06:24,916 --> 01:06:26,916
كل شيء على ما يرام ...

802
01:06:31,375 --> 01:06:33,541
إذن يا آنا...

803
01:06:35,250 --> 01:06:38,541
كنت أتساءل... - نعم؟

804
01:06:38,666 --> 01:06:40,500
- ما قصتك؟

805
01:06:41,375 --> 01:06:45,541
أعني... لماذا أنت هنا؟

806
01:06:45,916 --> 01:06:47,541
- أليس هذا واضحا؟ بالفعل؟

807
01:06:48,916 --> 01:06:53,375
لقد عملت في هذا البرنامج معظم حياتي.

808
01:06:54,791 --> 01:06:55,833
- حسنا نعم...

809
01:06:55,875 --> 01:06:58,666
لكني أشعر أن هناك ما هو أكثر من ذلك.

810
01:07:00,416 --> 01:07:02,291
- مم... هل أنت الآن؟

811
01:07:02,875 --> 01:07:04,041
- حسنًا، الأمر واضح..

812
01:07:06,875 --> 01:07:08,041
إذن؟

813
01:07:09,416 --> 01:07:14,166
- هممم... حسنًا.

814
01:07:15,916 --> 01:07:19,916
كان لدي أخت، في وقت ما.

815
01:07:19,958 --> 01:07:23,791
لقد كانت... أوم، ممثلة مشهورة جدًا.

816
01:07:27,000 --> 01:07:30,625
لكنها فقدت طرقها
وانتحر.

817
01:07:31,791 --> 01:07:33,124
- يا إلهي!

818
01:07:33,166 --> 01:07:34,625
أنا آسف جدًا يا آنا...

819
01:07:34,750 --> 01:07:36,000
لم يكن لدي أي فكرة...

820
01:07:36,666 --> 01:07:37,749
أنا... أنا آسف حقاً!

821
01:07:37,791 --> 01:07:38,874
لم أقصد أن...

822
01:07:38,916 --> 01:07:40,249
أنا آسف حقا! -حسنا حسنا...

823
01:07:40,291 --> 01:07:42,874
لا يجب أن تشعر أبدًا
آسف لبعضكم البعض! نعم؟

824
01:07:42,916 --> 01:07:46,499
والآن... اه... معذرة!

825
01:07:46,541 --> 01:07:48,416
أنا... لا بد لي من إجراء مكالمة.

826
01:07:49,291 --> 01:07:52,041
أتمنى لكم أمسية سعيدة أيها السيدات!

827
01:07:53,666 --> 01:07:55,041
طاب مساؤك!

828
01:07:55,125 --> 01:07:56,166
- [فيدورا] ليلة سعيدة!

829
01:07:56,291 --> 01:07:57,416
- [مارجا] ليلة سعيدة!

830
01:08:20,291 --> 01:08:21,625
[تفتح ولاعة زيبو]

831
01:08:28,791 --> 01:08:29,791
[يغلق ولاعة زيبو]

832
01:08:30,625 --> 01:08:34,625
[نباح كلب في الخلفية]

833
01:09:00,541 --> 01:09:04,166
[صمت الليل]

834
01:09:29,125 --> 01:09:30,250
- [مارجا] كيف حالك؟

835
01:09:33,041 --> 01:09:34,291
- طيب أظن...

836
01:09:35,541 --> 01:09:37,041
فقط أنتظر مرور الليل.

837
01:09:41,500 --> 01:09:42,791
- ألست باردا؟

838
01:09:42,916 --> 01:09:43,916
- لا...

839
01:09:44,916 --> 01:09:46,000
أنا جيد.

840
01:09:47,791 --> 01:09:49,375
كنت أنام في الخارج عدة مرات.

841
01:09:54,250 --> 01:09:55,500
- نعم...

842
01:09:56,791 --> 01:09:58,666
قلت ذلك من قبل.

843
01:10:02,291 --> 01:10:03,750
انا اسف...

844
01:10:04,166 --> 01:10:05,416
- لا ينبغي أن تكون.

845
01:10:07,875 --> 01:10:10,916
لقد مر الجميع
الجحيم في مرحلة ما من حياتهم.

846
01:10:17,000 --> 01:10:21,666
[موسيقى الكمان]

847
01:10:33,625 --> 01:10:34,791
- ليلة سعيدة، كاين!

848
01:10:35,416 --> 01:10:36,500
- ليلة سعيدة، مارجا!

849
01:11:06,500 --> 01:11:08,375
- دين! استيقظ!

850
01:11:08,500 --> 01:11:09,666
استيقظ!

851
01:11:10,166 --> 01:11:11,291
- [دين] يسوع...

852
01:11:13,416 --> 01:11:14,666
- مهلا!

853
01:11:20,791 --> 01:11:22,374
- يا رجل، من أنت بحق الجحيم؟!

854
01:11:22,416 --> 01:11:23,374
- اه اه اه اه ...

855
01:11:23,416 --> 01:11:24,625
انتظر! انتظر!

856
01:11:25,166 --> 01:11:26,541
أنا من أكبر المعجبين بك!

857
01:11:27,000 --> 01:11:28,916
لقد تبعتك طوال الطريق من دوسلدورف،

858
01:11:28,958 --> 01:11:31,333
من حفلتك الأخيرة... هنا، في رومانيا!

859
01:11:31,666 --> 01:11:33,041
- يا رجل...

860
01:11:33,125 --> 01:11:36,166
- لقد انتظرت حياتي كلها ل
الحصول على التحدث معك... شخصيا!

861
01:11:36,625 --> 01:11:38,583
- بالتأكيد نأمل أسئلتك
تستحق الجهد...

862
01:11:38,625 --> 01:11:39,791
هيا!

863
01:11:40,041 --> 01:11:43,875
- نعم اه...أولاً...
ماذا تفعل هنا؟

864
01:11:46,666 --> 01:11:47,874
- أخ!

865
01:11:47,916 --> 01:11:50,875
أخي، أخي، أخي...
لقد أنقذت مؤخرتي للتو، يا رجل!

866
01:11:51,041 --> 01:11:52,624
أنا سعيد للغاية لأنك هنا!

867
01:11:52,666 --> 01:11:54,416
لذا استمع، استمع، استمع...

868
01:11:54,541 --> 01:11:57,541
أنت تقول أنك الأكبر
معجب بي كان موجودًا على الإطلاق، أليس كذلك؟

869
01:11:57,625 --> 01:11:59,291
- نعم، نعم، نعم، نعم! قطعاً!

870
01:11:59,375 --> 01:12:00,541
سأفعل أي شيء من أجلك!

871
01:12:00,625 --> 01:12:01,874
روك أون!

872
01:12:01,916 --> 01:12:03,499
- صه... اهتز، اهتز...

873
01:12:03,541 --> 01:12:05,291
أنت تعلم أنني أحب الاستمتاع، أليس كذلك؟

874
01:12:05,375 --> 01:12:08,124
وأنا متأكد من أنك تعرف
طرق أحب أن أستمتع بها أيضًا.

875
01:12:08,166 --> 01:12:09,791
موافق؟ - بالطبع!

876
01:12:09,916 --> 01:12:13,291
تحب أن يكون لديك كس مبلل
حولها وتطير عالياً دائمًا!

877
01:12:14,291 --> 01:12:16,000
- يا صديقي! يا صديقي! أنت فقط تفهمني يا رجل!

878
01:12:16,416 --> 01:12:17,791
يستمع!

879
01:12:18,125 --> 01:12:20,375
هنا، ليس لدي أي منهم.

880
01:12:20,791 --> 01:12:21,874
أشعر بالحزن...

881
01:12:21,916 --> 01:12:23,833
أشعر بالضعف يا رجل!

882
01:12:23,875 --> 01:12:26,125
مستويات الإلهام الخاصة بي في الانخفاض!

883
01:12:27,166 --> 01:12:30,041
- اه... فقط أخبرني كيف
هل أستطيع أن أجعلك سعيدا مرة أخرى!

884
01:12:31,416 --> 01:12:32,541
- اسمع، استمع، استمع!

885
01:12:32,875 --> 01:12:34,041
أنا أعرف رجلا

886
01:12:34,291 --> 01:12:36,000
من يعرف رجلاً هنا في رومانيا.

887
01:12:36,250 --> 01:12:38,166
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ذلك

888
01:12:39,000 --> 01:12:40,499
اسمه هو...

889
01:12:40,541 --> 01:12:42,291
اسمه نو... نو-سو... - نو.

890
01:12:42,375 --> 01:12:43,541
إنه يعيش في بوخارست يا رجل.

891
01:12:44,166 --> 01:12:45,666
يمكنه تقديم أي شيء!

892
01:12:46,291 --> 01:12:47,291
- نعم!

893
01:12:47,541 --> 01:12:48,666
- اذهب وابحث عنه!

894
01:12:49,791 --> 01:12:51,208
لا يسمح لي بمغادرة هذا المكان!

895
01:12:51,250 --> 01:12:52,249
هيا يا رجل!

896
01:12:52,291 --> 01:12:53,374
ساعدني! - نعم! نعم نعم...

897
01:12:53,416 --> 01:12:54,500
بالتأكيد، بالتأكيد!

898
01:12:55,541 --> 01:12:56,874
- اذهب، اذهب! - بالطبع بالطبع!

899
01:12:56,916 --> 01:12:57,999
الوداع!

900
01:12:58,041 --> 01:12:59,291
اه اه ...

901
01:13:00,125 --> 01:13:01,708
هل يمكنني التقاط صورة معك قبل أن...

902
01:13:01,750 --> 01:13:02,874
- يا أخي!

903
01:13:02,916 --> 01:13:04,249
لا، لا، لا، لا، لا...

904
01:13:04,291 --> 01:13:05,833
هيا، يمكنك أن تأخذ أكبر عدد تريده

905
01:13:05,875 --> 01:13:07,874
عندما تعود مع ما طلبت!

906
01:13:07,916 --> 01:13:09,166
أنا أحتفظ بهذا! هيا يا رجل!

907
01:13:09,291 --> 01:13:10,416
ساعدني!

908
01:13:10,500 --> 01:13:11,749
- نعم نعم... بالتأكيد! صخرة على!

909
01:13:11,791 --> 01:13:12,791
صخرة على!

910
01:13:26,416 --> 01:13:31,916
- اه... دين!

911
01:13:33,916 --> 01:13:35,666
أنامعجب بك أيضا حقا!

912
01:13:37,416 --> 01:13:42,125
أعني... أنا أحبنا معًا!

913
01:13:43,291 --> 01:13:45,291
آه، كنت أفكر في ذلك، هل تعلم؟

914
01:13:45,333 --> 01:13:48,041
عني وعنك...

915
01:13:51,500 --> 01:13:53,625
مم... قد يكون هذا أكثر من ذلك بكثير!

916
01:13:54,125 --> 01:13:55,666
لو أردنا حقا...

917
01:13:59,416 --> 01:14:01,291
لا يجب أن تكون حكاية خرافية.

918
01:14:02,166 --> 01:14:04,249
يمكننا أن نجعلها كما نريدها أن تكون!

919
01:14:04,291 --> 01:14:05,875
نعم، نعم، نعم، نعم ...

920
01:14:27,625 --> 01:14:29,791
لا بد لي من إجراء بعض التغييرات في حياتي.

921
01:14:29,916 --> 01:14:31,875
- [دين] أوه...

922
01:14:32,416 --> 01:14:36,124
- ويجب أن يكون أكثر من ذلك
السعادة من مجرد...

923
01:14:36,166 --> 01:14:37,750
كما تعلم... الحفلات التي لا أريد الذهاب إليها...

924
01:14:38,416 --> 01:14:40,375
والجنس العرضي..

925
01:14:42,250 --> 01:14:43,291
أنا لا أريد ذلك!

926
01:14:44,666 --> 01:14:47,041
مم...أريد أن أعيش!

927
01:14:48,541 --> 01:14:49,791
ليس مجرد وجود!

928
01:14:51,916 --> 01:14:53,000
[تنهدات]

929
01:14:53,500 --> 01:14:55,791
هل تريد أن تعيش يا دين؟

930
01:14:58,666 --> 01:15:00,375
- [دين] آه!

931
01:15:03,541 --> 01:15:05,250
[تنهد عميق]

932
01:15:27,625 --> 01:15:29,166
- يا جميلة!

933
01:15:29,250 --> 01:15:30,791
- [مايو] مرحبًا.

934
01:15:31,166 --> 01:15:32,333
- [فيدورا] ماذا؟ ما هو الخطأ؟

935
01:15:32,375 --> 01:15:33,541
هل أنت بخير؟

936
01:15:35,416 --> 01:15:36,499
- لا، أنا لست بخير.

937
01:15:36,541 --> 01:15:37,874
- ماذا حدث؟

938
01:15:37,916 --> 01:15:39,125
ما هو الخطأ؟

939
01:15:40,125 --> 01:15:41,250
يا!

940
01:15:42,041 --> 01:15:43,541
[تتنهد مايو]

941
01:15:52,125 --> 01:15:54,041
- اه...لا أعلم...

942
01:15:56,416 --> 01:16:03,416
وأستمر في صنع نفس الشيء
الخطأ مرارا وتكرارا.

943
01:16:08,125 --> 01:16:10,000
يبدو الأمر وكأنني أطلب ذلك.

944
01:16:11,166 --> 01:16:15,666
- [فيدورا] حسنًا... لماذا
لا تتوقف فقط، ثم؟

945
01:16:16,666 --> 01:16:17,875
- أنا أحاول!

946
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
أريد ذلك حقًا، لكن لا أعرف كيف!

947
01:16:25,291 --> 01:16:27,916
لقد سئمت من كوني أنا!

948
01:16:28,375 --> 01:16:29,833
- لا لا لا لا...

949
01:16:29,875 --> 01:16:31,124
لا تقل ذلك!

950
01:16:31,166 --> 01:16:32,249
لا تقل ذلك!

951
01:16:32,291 --> 01:16:33,500
ماي، لا يمكنك قول ذلك!

952
01:16:34,666 --> 01:16:37,041
لا تتعب من كونك أنت!

953
01:16:37,166 --> 01:16:38,666
أنت مثالي!

954
01:16:39,250 --> 01:16:41,208
أنت مثالي تمامًا كما أنت.

955
01:16:41,250 --> 01:16:42,999
لا يوجد شيء خاطئ معك!

956
01:16:43,041 --> 01:16:45,416
إذا أردت أن تتعب من شيء ما..

957
01:16:45,500 --> 01:16:47,541
تعبت من...

958
01:16:48,625 --> 01:16:50,875
اختيارات خاطئة.

959
01:16:51,875 --> 01:16:53,000
استمع لي!

960
01:16:53,166 --> 01:16:54,833
في النهاية،

961
01:16:54,875 --> 01:16:58,666
أعلم أنك ستكون على ما يرام.

962
01:16:59,541 --> 01:17:02,666
كل شيء سيكون... بخير.

963
01:17:04,000 --> 01:17:05,250
نعم؟

964
01:17:07,250 --> 01:17:08,666
على ما يرام.

965
01:17:10,250 --> 01:17:12,291
نعم؟ أنت بخير!

966
01:17:13,791 --> 01:17:15,166
- نعم. شكرًا لك!

967
01:17:17,541 --> 01:17:23,541
[موسيقى الكمان] [صوت الشلال]

968
01:18:17,666 --> 01:18:20,541
[زقزقة العصافير]

969
01:18:24,291 --> 01:18:27,291
- [آنا] لقد اخترت
كائن من الطبيعة!

970
01:18:30,166 --> 01:18:31,500
هذه الحجارة.

971
01:18:36,875 --> 01:18:39,041
وأنا سأركز عليه

972
01:18:40,041 --> 01:18:44,791
مشكلتي الكبرى
الذي أريد التخلص منه!

973
01:18:53,791 --> 01:18:56,291
سأطلب منك أن تفعل الشيء نفسه!

974
01:18:57,791 --> 01:18:59,666
سأفعل بعد ذلك،

975
01:18:59,958 --> 01:19:01,583
رميها في الماء!

976
01:19:03,041 --> 01:19:05,750
[موسيقى الكمان]

977
01:19:36,291 --> 01:19:37,291
[بغضب] آه!

978
01:19:47,916 --> 01:19:49,500
[تضحك فيدورا]

979
01:19:54,666 --> 01:19:55,791
- [مارجا] آنا!

980
01:19:55,833 --> 01:19:58,374
لقد أدركت أن مشكلتي بين

981
01:19:58,416 --> 01:20:00,500
نفسي والموسيقى هي أنا.

982
01:20:20,166 --> 01:20:23,291
[موسيقى الكمان]

983
01:20:56,416 --> 01:21:01,333
♪ أنا قريب منك... أقرب إلى الحافة ♪

984
01:21:04,041 --> 01:21:07,916
♪ أنا على وشك السقوط إلى الأبد ♪

985
01:21:09,833 --> 01:21:13,708
♪ قلبي يريد ذلك
القفز مباشرة من صدري ♪

986
01:21:15,458 --> 01:21:19,083
♪ لذلك لن تضطر أبدًا إلى الحلم... ♪

987
01:21:19,583 --> 01:21:22,583
♪ وحده ♪

988
01:21:23,166 --> 01:21:27,458
♪ زورا، هذه أكثر من مجرد لعبة ♪

989
01:21:30,375 --> 01:21:33,375
♪ هل صحيح أنك خائف؟ ♪

990
01:21:35,583 --> 01:21:39,875
♪ لا شيء سيقتل هذا الألم على الإطلاق ♪

991
01:21:42,791 --> 01:21:46,708
♪ لن أجد المكان الذي أنتمي إليه أبدًا ♪

992
01:21:48,458 --> 01:21:52,499
♪ لكنني قلت، ربما أنت و
أستطيع أن أرقص على المشاكل ♪

993
01:21:52,541 --> 01:21:56,875
♪ لكن حتى لو سقطنا
إذا انكسرنا على الأرض ♪

994
01:21:58,416 --> 01:22:01,416
♪ سوف نعود ♪

995
01:22:01,666 --> 01:22:04,666
♪ وقلت ربما أنت
وأستطيع أن أرقص على المشاكل ♪

996
01:22:05,791 --> 01:22:09,833
♪ حتى لو تأذينا حتى
إذا فقدنا كل السيطرة ♪

997
01:22:11,333 --> 01:22:14,333
♪ سنعود للمزيد ♪♪

998
01:22:28,916 --> 01:22:31,541
[زقزقة العصافير]

999
01:22:40,125 --> 01:22:42,291
- [مروحة] يو! يو! يو! يا صديقي! يا صديقي! يا صديقي!

1000
01:22:42,416 --> 01:22:45,041
قلت لك أنني سأقوم بسحب هذا!

1001
01:22:45,375 --> 01:22:47,166
- [دين] واو، يا رجل! أنا
اعتقدت أنك ماتت في هذه العملية!

1002
01:22:47,250 --> 01:22:48,958
- نعم! أعرف أن الأمر استغرق مني بعض الوقت، لكن...

1003
01:22:49,000 --> 01:22:51,999
- فترة؟! لقد استغرق الأمر شهرين يا رجل!

1004
01:22:52,041 --> 01:22:54,499
- حسنًا، لقد وجدت نفسي
في بلد أجنبي،

1005
01:22:54,541 --> 01:22:55,791
أبحث عن رجل اسمه Nuşu...

1006
01:22:55,875 --> 01:22:57,666
لم يكن الأمر بسيطا، ولكن...

1007
01:22:57,916 --> 01:22:59,041
لأعظم رجل على قيد الحياة...

1008
01:22:59,291 --> 01:23:00,416
لقد فعلت ذلك!

1009
01:23:00,541 --> 01:23:02,166
- نعم يا رجل! والدك سيكون فخورا!

1010
01:23:02,541 --> 01:23:04,249
- آه، هيا، دين! أنا آسف!

1011
01:23:04,291 --> 01:23:05,749
لدي كل ما أردت!

1012
01:23:05,791 --> 01:23:07,291
- من هو هذا الرجل؟

1013
01:23:07,916 --> 01:23:09,166
- مايو يا سكر..

1014
01:23:09,375 --> 01:23:10,541
هذا ليس من شأنك!

1015
01:23:11,500 --> 01:23:12,750
- [مايو] ماذا تقصد؟

1016
01:23:13,166 --> 01:23:15,208
- أعني أنه يجب عليك
ترتد مؤخرتك جميلة..

1017
01:23:15,250 --> 01:23:16,916
العودة إلى الفيلا! نعم؟

1018
01:23:17,416 --> 01:23:18,416
- هيا يا رجل!

1019
01:23:18,500 --> 01:23:19,999
- [تصرخ ماي] أنت أحمق!

1020
01:23:20,041 --> 01:23:22,625
لا أعرف لماذا تورطت
معك في المقام الأول!

1021
01:23:23,291 --> 01:23:24,583
- [دين] ها ها ها!
لأنك أردت قطعة

1022
01:23:24,625 --> 01:23:26,000
من هذا "D" الجميل الخاص بي!

1023
01:23:28,416 --> 01:23:29,499
- [مروحة] هيا!

1024
01:23:29,541 --> 01:23:30,666
- [دين] هيا يا رجل!

1025
01:23:30,791 --> 01:23:31,791
سيداتي!

1026
01:23:32,041 --> 01:23:34,250
- سيداتي! قل "مرحبا"!

1027
01:23:34,791 --> 01:23:36,166
- [الفتيات] مرحبًا دين!

1028
01:23:55,666 --> 01:23:57,666
- [تصرخ مايو] هذا لا فائدة منه!

1029
01:23:59,791 --> 01:24:01,291
هذا لا فائدة منه...

1030
01:24:08,541 --> 01:24:12,374
- أنا... أعتقد أنني معجب بك...

1031
01:24:12,416 --> 01:24:13,541
ناه!

1032
01:24:13,791 --> 01:24:14,791
مايو...

1033
01:24:15,166 --> 01:24:16,250
مايو...

1034
01:24:16,375 --> 01:24:21,000
أنا... أنا حقاً... حقاً،
حقا...انا حقا حقا...

1035
01:24:21,625 --> 01:24:25,125
ماي، أعتقد أنني معجب بك حقًا!

1036
01:24:25,791 --> 01:24:27,874
[اللعنات الروسية] إنها
سأعتقد أنني أحمق!

1037
01:24:27,916 --> 01:24:29,499
هذا غبي جدا! هذا غبي جدا ...

1038
01:24:29,541 --> 01:24:30,791
- [مايو] مرحبًا!

1039
01:24:33,791 --> 01:24:34,791
- يا بلدي!

1040
01:24:37,125 --> 01:24:38,291
يمكن! أعني...

1041
01:24:39,291 --> 01:24:40,750
- هل كنت تعني حقا ما قلته؟

1042
01:24:40,916 --> 01:24:42,500
[زقزقة العصافير]

1043
01:24:42,666 --> 01:24:44,666
- أوه، هذا... أنا...

1044
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
أنا، لم أفعل...أعني...

1045
01:24:46,791 --> 01:24:47,791
أنا فقط، أنا، اه... ماذا؟

1046
01:24:49,375 --> 01:24:52,999
سأخبرك بالضبط ما قصدته!

1047
01:24:53,041 --> 01:24:57,916
ربما، أنا... لم أشعر بهذا من قبل!

1048
01:24:58,000 --> 01:24:59,916
في حياتي كلها! أقسم!

1049
01:25:00,416 --> 01:25:01,541
هناك! لقد قلت ذلك!

1050
01:25:01,666 --> 01:25:03,625
- أنامعجب بك أيضا!

1051
01:25:04,666 --> 01:25:07,291
- أنت تفعل؟ - أفعل!

1052
01:25:14,791 --> 01:25:16,583
- ًأنت جميلة جدا!

1053
01:25:16,625 --> 01:25:19,208
يا إلهي!

1054
01:25:20,583 --> 01:25:21,999
- أوه، جيد!

1055
01:25:22,041 --> 01:25:23,125
- [فتاة] نعم!

1056
01:25:24,916 --> 01:25:30,666
[موسيقى مخدرة]

1057
01:25:46,791 --> 01:25:48,750
- [معجب] دين! عميد!

1058
01:25:57,750 --> 01:25:58,916
- [غاضبة] اللعنة!

1059
01:25:59,500 --> 01:26:00,750
اللعنة على هذا القرف!

1060
01:26:02,791 --> 01:26:06,791
[موسيقى مخدرة]

1061
01:26:25,416 --> 01:26:27,000
[دين] اه...

1062
01:26:33,500 --> 01:26:34,666
- [معجب] و؟

1063
01:26:35,541 --> 01:26:36,625
كيف هذا؟

1064
01:26:36,791 --> 01:26:37,875
هل أحببت ذلك؟

1065
01:26:41,416 --> 01:26:43,291
- لم يضربني يا رجل!

1066
01:26:44,541 --> 01:26:45,916
أريد بعض أكثر!

1067
01:26:46,541 --> 01:26:48,249
- لديك بعض الأشياء الجيدة هناك.

1068
01:26:48,291 --> 01:26:50,125
ربما عليك الانتظار قليلا...

1069
01:26:51,666 --> 01:26:53,000
- فانبوي!

1070
01:26:53,500 --> 01:26:57,041
لا تقل لي أبدا ماذا أفعل!

1071
01:26:58,041 --> 01:26:59,250
- أنا... أنا آسف!

1072
01:27:03,375 --> 01:27:04,416
- أعطني الباقي!

1073
01:27:04,875 --> 01:27:05,999
أين الباقي؟

1074
01:27:06,041 --> 01:27:07,291
[غاضب] أين الباقي؟!

1075
01:27:08,666 --> 01:27:11,166
- لم يبق لي سوى 25 مل لنفسي...

1076
01:27:12,000 --> 01:27:13,500
- من طهيها بالنسبة لي!

1077
01:27:13,791 --> 01:27:14,999
- إنها جاهزة.

1078
01:27:15,041 --> 01:27:16,166
- أعطها هنا!

1079
01:27:19,041 --> 01:27:23,541
[موسيقى مخدرة]

1080
01:27:48,166 --> 01:27:49,250
- [فتاة] دين!

1081
01:28:04,666 --> 01:28:07,916
[موسيقى الكمان]

1082
01:28:14,541 --> 01:28:16,500
[تصفيق الأيدي]

1083
01:28:18,875 --> 01:28:19,916
- [آنا] تهانينا!

1084
01:28:20,250 --> 01:28:22,541
لقد انتهيت الآن من البرنامج.

1085
01:28:23,291 --> 01:28:24,500
- [الكل] نعم!

1086
01:28:24,625 --> 01:28:25,791
- نعم!

1087
01:28:26,666 --> 01:28:29,250
- [آنا] دعونا نتناول نخبًا، أليس كذلك؟

1088
01:28:29,416 --> 01:28:30,875
- [كاين] بالطبع، بالطبع!

1089
01:28:31,125 --> 01:28:32,291
- نعم!

1090
01:28:32,416 --> 01:28:33,750
- دعونا نفعل ذلك!

1091
01:28:43,041 --> 01:28:44,416
- [فيدورا] شكرًا لك!

1092
01:28:44,541 --> 01:28:46,166
- شكراً جزيلاً.

1093
01:28:46,625 --> 01:28:47,791
- نعم.

1094
01:28:49,166 --> 01:28:50,291
- [الجميع] تحياتي!

1095
01:28:50,416 --> 01:28:51,624
- هتافات!

1096
01:28:51,666 --> 01:28:52,874
- [آنا] إلى بدايات جديدة!

1097
01:28:52,916 --> 01:28:53,950
- [جميع الآخرين] إلى بدايات جديدة!

1098
01:29:01,166 --> 01:29:02,416
- [فيدورا] أوه، كان هذا جيدًا حقًا!

1099
01:29:02,666 --> 01:29:03,916
هل صنعت هذا؟

1100
01:29:04,000 --> 01:29:05,250
- [آنا] نعم فعلت.

1101
01:29:10,541 --> 01:29:15,375
[موسيقى الكمان]

1102
01:29:38,500 --> 01:29:44,791
[بيتزا تشيلو]

1103
01:29:56,250 --> 01:29:58,916
- السبب وراء تجميدكم جميعًا

1104
01:29:59,416 --> 01:30:03,041
ومع اغطية على الخاص بك
الرأس هو أن هذا التمرين

1105
01:30:03,791 --> 01:30:08,291
الأمر متروك لك وأنت فقط.

1106
01:30:10,666 --> 01:30:16,500
القيود هي كذلك
لا يمكنك مغادرة الغرفة

1107
01:30:16,916 --> 01:30:19,125
حتى تنتهي من تمرين اليوم.

1108
01:30:20,416 --> 01:30:25,541
وسوف تساعدك اغطية
ألا تشعر بالمراقبة أو الحكم

1109
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
خلال هذه العملية برمتها.

1110
01:30:29,416 --> 01:30:33,416
غير مسموح لك بذلك
تكلم إلا إذا أخبرتك بذلك.

1111
01:30:34,791 --> 01:30:39,666
الشخص الذي يتكلم بدون إذن

1112
01:30:40,750 --> 01:30:43,416
لن أترك هذه الغرفة

1113
01:30:45,000 --> 01:30:49,458
لن تخرج من هذه الغرفة

1114
01:30:51,125 --> 01:30:53,125
حتى...

1115
01:30:55,750 --> 01:30:58,541
...أنا أوافق على ذلك.

1116
01:31:00,875 --> 01:31:02,166
كم من الوقت سوف يستغرق

1117
01:31:05,500 --> 01:31:07,291
يعتمد عليك فقط.

1118
01:31:08,666 --> 01:31:11,374
[آنا] كما تعلمون،

1119
01:31:11,416 --> 01:31:13,916
أنا أعرف كل شيء عنك.

1120
01:31:16,000 --> 01:31:18,750
الآن حان الوقت لقبولك

1121
01:31:20,458 --> 01:31:23,750
وافترض الحقيقة.

1122
01:31:26,291 --> 01:31:28,291
أذكرك...

1123
01:31:29,000 --> 01:31:32,625
الحقيقة وحدها ستحررك.

1124
01:31:36,541 --> 01:31:38,125
وقبل أن أغادر الغرفة،

1125
01:31:39,250 --> 01:31:41,874
سأسألك سؤالا واحدا.

1126
01:31:41,916 --> 01:31:45,916
وسوف تكون مهمتك الوحيدة
للإجابة على السؤال المذكور.

1127
01:31:46,791 --> 01:31:51,166
لماذا قتلت ماريا بلاجا؟

1128
01:32:00,291 --> 01:32:02,125
- وماذا تنوي أن تفعل معهم؟

1129
01:32:02,291 --> 01:32:04,375
- أخطط لقتلهم جميعا.

1130
01:32:06,541 --> 01:32:10,416
سيكون هذا هو الانتقام
لمقتل أختي.

1131
01:32:14,250 --> 01:32:16,416
- آنا، هل تعلم
أين أنت الآن؟

1132
01:32:17,791 --> 01:32:18,791
- بالطبع جورج.

1133
01:32:19,416 --> 01:32:23,125
نحن في مرحلة إعادة التأهيل
مركز يملكه CR.

1134
01:32:24,166 --> 01:32:26,541
المكان الذي يجعلنا سفينة أفضل

1135
01:32:26,583 --> 01:32:29,000
للموهبة التي نمتلكها.

1136
01:32:32,791 --> 01:32:34,166
- آنا...

1137
01:32:34,791 --> 01:32:38,125
- لقد كنت في حالة عقلية
المؤسسة منذ أغسطس.

1138
01:32:40,791 --> 01:32:43,541
منذ أن انتحرت أختك.

1139
01:32:46,875 --> 01:32:50,333
لقد حدثت انهياراتك العقلية
تصبح أكثر عنفا على نحو متزايد.

1140
01:32:51,666 --> 01:32:55,416
لذلك أنصحك بتغيير العلاج..

1141
01:32:57,083 --> 01:32:58,416
مرة أخرى.

1142
01:32:59,500 --> 01:33:03,291
[بيتزا تشيلو] [موسيقى الكمان]

1143
01:33:19,708 --> 01:33:22,708
♪ أنت تتابع الأشخاص بقلوب مكسورة ♪

1144
01:33:23,250 --> 01:33:26,250
♪ أتبع روحي حتى تتوقف إرادتي ♪

1145
01:33:26,625 --> 01:33:29,625
♪ لا مزيد من الأعذار، لا مزيد من المفاجآت ♪

1146
01:33:29,875 --> 01:33:32,875
♪ أتبع الحقيقة حتى تتعفن عظامي ♪

1147
01:33:33,250 --> 01:33:36,250
♪ وعندما أنسى من أنا ♪

1148
01:33:36,458 --> 01:33:39,458
♪ أتذكر نهايتك ♪

1149
01:33:39,791 --> 01:33:41,874
♪ لا أعرف لماذا اختفيت ♪

1150
01:33:41,916 --> 01:33:45,500
♪ أو ما سببك
أن يكون لديك كل هذه المخاوف ♪

1151
01:33:46,083 --> 01:33:49,083
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1152
01:33:49,458 --> 01:33:52,458
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1153
01:33:52,833 --> 01:33:55,833
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1154
01:33:56,083 --> 01:33:59,083
♪ لا شيء لتخسره، لم يكن لديك ♪

1155
01:33:59,166 --> 01:34:02,166
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1156
01:34:02,333 --> 01:34:05,333
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1157
01:34:05,458 --> 01:34:08,458
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1158
01:34:08,750 --> 01:34:12,083
♪ لا شيء ليخسره
لم يكن لديك قلب ♪

1159
01:34:12,208 --> 01:34:15,208
♪ عالقة في المنتصف
من كل هذه الأفكار ♪

1160
01:34:15,458 --> 01:34:18,458
♪ أخبرني أن ماريا فعلت ذلك
هل أخطأت شخص ما؟ ♪

1161
01:34:18,625 --> 01:34:21,625
♪ لا شيء يدعو للخوف إلا الخوف نفسه ♪

1162
01:34:21,958 --> 01:34:24,958
♪ (غير مسموع) ♪

1163
01:34:25,375 --> 01:34:28,333
♪ وعندما أنسى من أنا ♪

1164
01:34:28,375 --> 01:34:31,375
♪ أتذكر نهايتك ♪

1165
01:34:31,541 --> 01:34:33,874
♪ لا أعرف لماذا اختفيت ♪

1166
01:34:33,916 --> 01:34:36,916
♪ أو ما سببك
أن يكون لديك كل هذه المخاوف ♪

1167
01:34:37,958 --> 01:34:40,958
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1168
01:34:41,333 --> 01:34:44,333
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1169
01:34:44,708 --> 01:34:47,708
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1170
01:34:47,958 --> 01:34:50,958
♪ لا شيء لتخسره، لم يكن لديك ♪

1171
01:34:51,041 --> 01:34:54,041
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1172
01:34:54,208 --> 01:34:57,208
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1173
01:34:57,333 --> 01:35:00,333
♪ مملكة يهوذا مملكة يهوذا ♪

1174
01:35:00,750 --> 01:35:03,750
♪ لا شيء ليخسره إذا
لم يكن لديك قلب ♪

1175
01:35:04,125 --> 01:35:07,083
♪ نا نا نا نا نا نا نا نا ♪

1176
01:35:07,125 --> 01:35:10,124
♪ نا نا نا نا نا نا نا نا ♪

1177
01:35:10,166 --> 01:35:13,166
♪ نا نا نا نا نا نا نا نا ♪

1178
01:35:13,416 --> 01:35:16,416
♪ نا نا نا نا مملكة يهوذا ♪♪